四明山中逢晴

宋 · 戴表元

译文

一冈一涧一萦隈,新岁新晴始此回。

翻过一道冈一道涧一道萦回的弯角,新的一年新晴的天气这才出行。

莎坂南风寅蛤出,茅檐西日一禽来。

莎草坡上南风吹起了蛤蜊,茅屋檐下西斜的太阳中一只鸟飞来。

人迷白路羊群石,水卷青天雪里雷。

行人迷失在白色小路上羊群般的乱石中,瀑布卷动青天如同雪中的雷声。

犹是深山有寒食,梨花无数绕岩开。

深山中还是有寒食之节,无数梨花环绕着山岩盛开。

赏析

题解
此诗写四明山中逢晴。一冈一涧一萦隈,新岁新晴始此回——一冈一涧一萦隈,新岁新晴这才回来。莎坂南风寅蛤出,茅檐西日一禽来——莎草坡上南风吹出蛤蜊,茅檐之下西日中一只鸟飞来。人迷白路羊群石,水卷青天雪里雷——人迷失在白色路上羊群般的乱石中,水卷着青天如雪中的雷声。犹是深山有寒食,梨花无数绕岩开——还是深山中有寒食,梨花无数环绕着岩石开放。

逐句解读
「一冈一涧一萦隈,新岁新晴始此回」——翻过一道冈一道涧一道萦回的弯角,新的一年新晴的天气这才出行。

「莎坂南风寅蛤出,茅檐西日一禽来」——莎草坡上南风吹起了蛤蜊,茅屋檐下西斜的太阳中一只鸟飞来。

「人迷白路羊群石,水卷青天雪里雷」——行人迷失在白色小路上羊群般的乱石中,瀑布卷动青天如同雪中的雷声。

「犹是深山有寒食,梨花无数绕岩开」——深山中还是有寒食之节,无数梨花环绕着山岩盛开。

艺术手法
1. 重字之妙:一冈一涧一萦隈,重字写出了山路的曲折。
2. 比喻奇特:羊群石、雪里雷,比喻奇特生动。
3. 梨花之美:"梨花无数绕岩开"以梨花之美收束,寒食山中的诗意。

总体评价
此诗写四明山中逢晴的山景之美。

"水卷青天雪里雷"以奇特的比喻写出瀑布的壮观,"梨花无数绕岩开"则以梨花之美写出寒食山中的诗意,壮美与柔美兼有。

相关诗词