舒子俊见过

宋 · 戴表元

译文

来往通家不厌频

两家来往密切不嫌频繁

青山心性白云身

心如青山般坚定,身如白云般自由

阴林石溜风传语

幽暗的林间石上流水,风仿佛在传递话语

霜月溪梁水写真

霜夜的月光下溪桥流水映出真实的影像

岁俭鱼鲑难猝致

年成俭薄鱼虾之类的菜肴难以突然置办

天寒乌鸟自相亲

天寒时节乌鸟自然而然地相互依偎

燎炉薪暖糟床响

炉火中柴薪温暖,酿酒的糟床发出声响

随分欢留作好春

随缘欢聚留步,权当作美好的春光

赏析

题解
此诗写舒子俊见过。来往通家不厌频,青山心性白云身——来往通家之好不嫌频繁,青山的心理白云的身体。阴林石溜风传语,霜月溪梁水写真——阴林中的石溜风传递话语,霜月下溪桥的水映写真。岁俭鱼鲑难猝致,天寒乌鸟自相亲——年成俭省鱼鲑难以猝然置办,天寒时乌鸟自然相亲近。燎炉薪暖糟床响,随分欢留作好春——燎炉薪火温暖糟床作响,随分欢留权作一个好春。

逐句解读
「来往通家不厌频,青山心性白云身」——两家来往交好不嫌频繁,你有青山般的心性白云般的身体。

「阴林石溜风传语,霜月溪梁水写真」——阴暗的林间石上流水风中传语,霜月下溪桥的水面映出真容。

「岁俭鱼鲑难猝致,天寒乌鸟自相亲」——年景俭朴鱼鲑难以仓促备办,天气寒冷乌鸟自然地互相亲近。

「燎炉薪暖糟床响,随分欢留作好春」——燃烧的炉中薪柴温暖酒糟床滴酒作响,随分欢留住下来权作一个好春日。

艺术手法
1. 山林之趣:青山心性白云身,写出了隐逸的风度。
2. 景物清幽:石溜风传语、溪梁水写真,写出了山居的清幽。
3. 主人殷勤:岁俭仍相留、燎炉薪暖,写出了主人的殷勤。

总体评价
此诗写友人来访的山居之乐。

"青山心性白云身"写出了隐逸的风度,"燎炉薪暖糟床响"则写出了冬日暖炉饮酒的温馨,随分欢留便是好春。

相关诗词