书叹七首 其四

宋 · 戴表元

译文

袁弟豁达人,陈兄静默士。

袁弟是豁达开朗的人,陈兄是沉静寡言的士人。

平生少附丽,颇与同忧喜。

平生很少依附权贵,却颇能同忧同喜。

迩来怪事发,谈笑不可拟。

近来怪事接连发生,谈笑之间已不可预料。

一为脱渊鱼,一为坠柯蚁。

一个如脱离深渊的鱼得以幸免,一个如从树枝坠落的蚂蚁遭受不幸。

吁嗟其奈何,天运固如此。

唉叹息又能怎样呢,天运本来就是如此啊。

赏析

题解
此诗为《书叹七首》第四首。诗写袁弟与陈兄二人性情迥异,一豁达一静默,却平生同忧喜。近日怪事频发,二人一脱渊鱼、一坠柯蚁,命运迥异,诗人以"天运固如此"作叹,表达对命运无常的无奈。

逐句解读
「袁弟豁达人,陈兄静默士」——袁弟是豁达之人,陈兄是静默之士。两人性格截然不同。

「平生少附丽,颇与同忧喜」——平生很少依附权贵,却颇能同忧同喜。虽性格不同而志节相投。

「迩来怪事发,谈笑不可拟」——近来怪事接连发生,谈笑间已不可预料。世事突变。

「一为脱渊鱼,一为坠柯蚁」——一个如脱离深渊的鱼,一个如从树枝坠落的蚂蚁。脱渊鱼是幸免,坠柯蚁是遭难,命运截然相反。

「吁嗟其奈何,天运固如此」——唉叹息又能怎样呢,天运本来就是如此。无奈归于天命。

艺术手法
1. 对比映衬:袁弟与陈兄性格对比,脱渊鱼与坠柯蚁命运对比,多重对比强化主题。
2. 比喻精妙:以脱渊鱼比喻侥幸逃脱,以坠柯蚁比喻不幸坠落,形象生动。
3. 叹词收束:「吁嗟其奈何」以叹词领起,直接抒发感慨,再以"天运固如此"作理性归结,情理交融。

总体评价
此诗以两位友人的不同命运映射时代之变,"一为脱渊鱼,一为坠柯蚁"对比鲜明,令人唏嘘。末以天运归结,看似认命,实则蕴含对天道不公的深沉质问。

相关诗词