十二月二十三日华亭小泊

宋 · 戴表元

译文

一一歌游处,今年又寂寥。

一一数来曾经歌唱游览的地方,今年又变得寂寥了。

鸡声生坞树,蜃气杂江潮。

鸡鸣声从坞旁的树间传来,蜃气混杂着江潮的雾气。

斑白寻遗老,丹青诧丽谯。

白发人寻访年迈的遗老,彩绘的城楼令人惊叹。

衰怀缘子女,不惮往来游。

衰颓的心情怀念子女,因此不惧怕来回奔波。

赏析

题解
此诗写十二月二十三日华亭小泊。一一歌游处,今年又寂寥——旧地重游之寂寥。鸡声生坞树,蜃气杂江潮。斑白寻遗老,丹青诧丽谯。衰怀缘子女,不惮往来游。

逐句解读
「一一歌游处,今年又寂寥」——逐一歌唱游玩之处,今年又是寂寥。

「鸡声生坞树,蜃气杂江潮」——鸡声从坞树中传出,蜃气夹杂着江潮。

「斑白寻遗老,丹青诧丽谯」——斑白之人寻找遗老,丹青画中惊叹华丽的谯楼。

「衰怀缘子女,不惮往来游」——衰老的心情因为子女之故,不惧怕来往奔波。

艺术手法
1. 今昔对比:"一一歌游处"与"今年又寂寥"对比,旧地重游之感。
2. 即景白描:鸡声、蜃气、江潮,写出了冬日江边的景象。
3. 情感真挚:"衰怀缘子女"道出了为子女奔波的父爱。

总体评价
此诗写旧地重游的寂寥与为子女奔波的父爱。

"衰怀缘子女,不惮往来游"道出了诗人虽已衰老仍不辞辛苦为子女奔波的心情,质朴而感人。

相关诗词