食淡

宋 · 戴表元

译文

世乱谋生拙,村深食淡能。

世道混乱谋生的本领笨拙,身处偏僻山村却安于粗茶淡饭。

沙蔬羹白煮,山稻饭红蒸。

沙地里种的蔬菜用清水白煮成羹,山里种的稻米蒸出红米饭。

暑豉方传友,寒糟共学僧。

暑天做豆豉的方子是朋友传授的,冬天与学佛的僧人共享酒糟。

庖厨尚如此,未叹室生冰。

厨房里的饮食尚且如此清苦,也不必叹息屋室冰冷了。

赏析

题解
此诗写食淡之生活。世乱谋生拙,村深食淡能——世乱谋生笨拙,村深食淡倒能。沙蔬羹白煮,山稻饭红蒸——沙田蔬菜白煮成羹,山间稻米红蒸成饭。暑豉方传友,寒糟共学僧——暑天豆豉方才传给朋友,寒天糟酒共学僧人。庖厨尚如此,未叹室生冰——厨房尚且如此,还未叹息室内生冰。

逐句解读
「世乱谋生拙,村深食淡能」——世乱之中谋生笨拙,村深之处食淡倒能安。

「沙蔬羹白煮,山稻饭红蒸」——沙田蔬菜白煮成羹,山间稻米红蒸成饭。

「暑豉方传友,寒糟共学僧」——暑天豆豉方才传给友人,寒天糟酒共同学僧人。

「庖厨尚如此,未叹室生冰」——厨房尚且如此,还未叹息室内生冰。

艺术手法
1. 白描生活:白煮羹、红蒸饭,写出了粗淡饮食的生活。
2. 色彩对比:白煮对红蒸,色彩鲜明。
3. 苦中作乐:"未叹室生冰"虽苦而未至极苦,自慰自解。

总体评价
此诗写食淡之苦与安。

"沙蔬羹白煮,山稻饭红蒸"写出了粗淡的饮食,"未叹室生冰"则以自我安慰的语气写出了虽然困苦但尚能忍耐的生活态度。

相关诗词