社日城南山作

宋 · 戴表元

译文

社日年年雨,江花处处春。

社日年年都下雨,江边处处花都透着春色。

渐成垂白老,不见踏青人。

渐渐成了白发垂暮的老人,却看不到踏青游乐的人。

榆柳边声杂,龙蛇岁事新。

榆柳边各种声响杂乱,龙蛇更替岁事又换新。

端来近城郭,犹自厌风尘。

来到城郭附近,仍然厌恶这风尘之世。

赏析

题解
此诗写社日城南山之作。社日年年雨,江花处处春——社日年年下雨,江花处处迎春。渐成垂白老,不见踏青人——渐渐成了白发老人,不见踏青之人。榆柳边声杂,龙蛇岁事新——榆柳之间边声杂沓,龙蛇交替岁事更新。端来近城郭,犹自厌风尘——偏偏来到近城郭之处,还是厌恶风尘。

逐句解读
「社日年年雨,江花处处春」——社日年年都在下雨,江花处处都在迎春。

「渐成垂白老,不见踏青人」——渐渐成了白发老人,再也看不到踏青的人了。

「榆柳边声杂,龙蛇岁事新」——榆柳之间边塞之声杂沓,龙蛇交替岁事更新。

「端来近城郭,犹自厌风尘」——偏偏来到靠近城郭的地方,还是厌恶风尘之世。

艺术手法
1. 今昔对比:"年年雨""处处春"与"不见踏青人"对比,春色依旧人事已非。
2. 时代之感:边声杂、龙蛇新,写出了时局的动荡。
3. 厌世之情:"犹自厌风尘"写出了对乱世的厌恶。

总体评价
此诗以社日为题,写出了春色依旧而人事已非的感慨。

"不见踏青人"写出了老来无人踏青的寂寞,"犹自厌风尘"则写出了对乱世的厌恶,春色与乱世交织,感慨深沉。

相关诗词