少年行赠袁养直

宋 · 戴表元

译文

我昔如君初冠时,见君垂角儿童嬉。

我当年像你刚行冠礼时那样,看见你还是垂髫儿童在嬉戏。

君今长大一如我,但少头上斑斑丝。

你如今长大就和我一样了,只是少了头上的斑斑白发。

诵书如流日千纸,更出清言洗纨绮。

你诵读诗书如流水一天能读千纸,更说出清雅的言辞洗净了纨绔的浮华。

明珠在侧真自失,挟册茫洋吾老矣。

明珠在身旁我真觉自愧不如,拿着书册茫然若失我已老了。

人言四十当著书,春风半负黄公垆。

人们说四十岁应当著书立说,春风中却半辜负了黄公酒垆的畅饮。

僮奴哂笑妻子骂,一字不给饥寒躯。

仆人嘲笑妻子责骂,一个字也换不来衣食给饥寒交迫的身躯。

儒学无成农已惰,履穷始悔知无奈。

儒学没有成就农耕也已荒废,陷入穷困才开始后悔知道无可奈何。

人生少年还易过,请君努力无如我。

人生少年时光容易流逝,请你努力不要像我这样。

赏析

题解
此诗赠袁养直,以少年行为题。诗人回忆自己如袁养直初冠之时,见袁还是垂角儿童。如今袁已长大如我,只是头上少了斑斑白发。袁养直诵书如流、出言洗绮,而诗人自叹四十当著书却半负黄公垆,一字不给饥寒躯。末以"人生少年还易过,请君努力无如我"劝勉。

逐句解读
「我昔如君初冠时,见君垂角儿童嬉」——我当年如你初冠之时,看到你还是垂髫儿童在嬉戏。

「君今长大一如我,但少头上斑斑丝」——你如今长大一如我当年,只是少了头上的斑斑白发。

「诵书如流日千纸,更出清言洗纨绮」——诵书如流水日过千纸,更能出清雅之言洗涤纨绮之俗。

「明珠在侧真自失,挟册茫洋吾老矣」——明珠在侧真觉自己不如,挟着书册茫茫然我已老矣。

「人言四十当著书,春风半负黄公垆」——人言四十岁应当著书立说,春风中半辜负了黄公垆(酒肆)。

「僮奴哂笑妻子骂,一字不给饥寒躯」——僮奴讥笑妻子责骂,写一个字也不能供给饥寒之躯。

「儒学无成农已惰,履穷始悔知无奈」——儒学无成农耕也已荒惰,走到穷途才后悔知道无可奈何。

「人生少年还易过,请君努力无如我」——人生少年时光容易流逝,请你努力不要像我一样。

艺术手法
1. 今昔对比:我昔如君与君今如我对比,但少斑丝的细节尤为真切。
2. 自嘲笔法:"春风半负黄公垆""一字不给饥寒躯"以自嘲写穷困,苦涩中含幽默。
3. 劝诫收束:"请君努力无如我"以自身教训为鉴,语重心长。

总体评价
此诗以自身经历为鉴,诚恳地劝勉后辈珍惜时光。

"人言四十当著书,春风半负黄公垆"的自嘲与"儒学无成农已惰"的反思,写出了文人穷途的真实困境。末以"请君努力无如我"收束,既是告诫也是自悔,情感真挚动人。

相关诗词