山中玩物杂言十首 其二

宋 · 戴表元

译文

青橘霜露时,英英秀中园。

青橘在霜露降落的时节,英英挺秀于园中。

问讯讯居人,今岁胡不蕃。

询问居住在此的人,今年为什么不再繁盛了呢。

云有孤儿来,手触枝上丸。

说是有孤儿来过,用手触碰了枝上的橘果。

呜呼此义木,痛感在吾言。

唉,这棵义木啊,我言语中的痛感深切难抑。

赏析

题解
此诗为《山中玩物杂言十首》第二首。诗咏青橘,写橘树霜露时节英英秀于中园,却因孤儿手触枝上果实而不再繁盛。诗人以橘为"义木",痛感其被侵犯后的反应,寄寓对无辜受伤害者的深切同情。

逐句解读
「青橘霜露时,英英秀中园」——青橘在霜露降落的时节,英英挺秀于园中。写橘树经霜而更秀美。

「问讯讯居人,今岁胡不蕃」——询问居住在此的人,今年为什么不再繁盛?橘树忽然不结果了。

「云有孤儿来,手触枝上丸」——说是有孤儿来过,用手触碰了枝上的橘果。孤儿摘果,橘树受惊。

「呜呼此义木,痛感在吾言」——唉,这棵义木啊,我言中的痛感深切难抑。橘为"义木",取《橘颂》"受命不迁,生南国兮"之意,义木被侵犯而不再繁盛,令人痛惜。

艺术手法
1. 问答结构:三、四句以问答形式展开叙事,自然流畅。
2. 借物寄情:以橘为义木,赋予其道德属性,将物的遭际与人的命运相通。
3. 叹词抒怀:「呜呼」直抒胸臆,将情感推向高潮。

总体评价
此诗以青橘被触而不蕃的细微事件,寄寓了深刻的同情与愤慨。

"义木"之称赋予橘以人格化的节操,而孤儿的侵犯又暗喻乱世中对高洁者的伤害,小中见大,意味深长。

相关诗词