三山郑君挽诗

宋 · 戴表元

译文

近日经师少,人中又哭君。

近日来精通经学的老师很少了,人们之中又要为你哭泣。

遗编空白屋,同列尽青云。

遗留的著作空留在白屋之中,同僚们却都已身居高位。

尘土千金产,湖山数尺坟。

尘土之中千金家产算什么,湖山之间不过数尺的坟墓。

纷纷粱肉种,谁得致斯文。

纷纷那些膏粱子弟,谁能传承发扬这斯文?

赏析

题解
此诗为三山郑君挽诗。近日经师少,人中又哭君——近日经师很少了,人中又哭你。遗编空白屋,同列尽青云——遗留的编册空白了屋子,同列之人尽上青云。尘土千金产,湖山数尺坟——尘土之中千金产业,湖山之间数尺之坟。纷纷粱肉种,谁得致斯文——纷纷的粱肉之种,谁能传致斯文?

逐句解读
「近日经师少,人中又哭君」——近来经师越来越少了,人们之中又为你哭泣。

「遗编空白屋,同列尽青云」——遗留的编籍空对着白屋,同列之人都已飞黄腾达上了青云。

「尘土千金产,湖山数尺坟」——尘土中的千金产业,湖山间的数尺坟墓。

「纷纷粱肉种,谁得致斯文」——纷纷的富贵之种,谁能传承斯文?

艺术手法
1. 身后之悲:遗编白屋、同列青云,写出了身后的凄凉。
2. 贫富对比:千金产与数尺坟,生前的财富与死后的狭坟对比。
3. 文化之忧:"谁得致斯文"以斯文之忧收束,写出了对文化传承的忧虑。

总体评价
此诗以挽词写郑君的身世与斯文之忧。

"遗编空白屋,同列尽青云"写出了身后的凄凉——同列皆显达而自己却只能空对白屋,"谁得致斯文"则以斯文之忧写出对文化传承的忧虑。

相关诗词