入杭

宋 · 戴表元

译文

曾江白酒樊江饭,处处当年客似家。

曾江边喝着白酒,樊江畔吃着饭,处处当年做客时都像在家一样。

垂老重来旧相识,春风只有野桃花。

年老衰颓时重来故地寻找旧相识,春风中只有野桃花还在迎人。

赏析

题解
此诗写入杭。曾江白酒樊江饭,处处当年客似家——曾江的白酒樊江的饭,处处当年客人如同在家。垂老重来旧相识,春风只有野桃花——垂老之年重来旧相识,春风中只有野桃花。

逐句解读
「曾江白酒樊江饭,处处当年客似家」——曾江的白酒樊江的饭菜,当年处处做客却觉得像在家一样。

「垂老重来旧相识,春风只有野桃花」——垂老之年重来旧地寻找旧相识,春风中只剩下野桃花依旧。

艺术手法
1. 今昔对比:当年客似家与如今只有野桃花,写出了今昔的巨变。
2. 物是人非:旧相识不在只有野桃花,写出了物是人非的感慨。
3. 野花之喻:野桃花自在开放不问人事,写出了自然的无情与人的多情对比。

总体评价
此诗写垂老重入杭的物是人非。

"处处当年客似家"写出了当年在杭州的亲切,"垂老重来旧相识,春风只有野桃花"则写出了如今旧友不在只有野花依旧的物是人非。

相关诗词