壬午清明

宋 · 戴表元

译文

节序愁中都忘却

节气时序在愁苦中全都忘记了

见人插柳是清明

看到人们插柳枝才知道是清明

登陴戍出吹弹乐

登上城楼戍卒出行奏起吹弹之乐

上冢船归语笑声

上坟祭扫的船只归来一路语笑声

解事浊醪相料理

懂事的浊酒来替人排遣

当权团扇正施行

当令的团扇正好派上用场

悲欢寒暑君休问

悲欢离合寒来暑往你不要再问

花鸟年年管送迎

花鸟年年管着迎来送往

赏析

题解
此诗写壬午清明。节序愁中都忘却,见人插柳是清明——节序在愁中全都忘却了,看见人插柳才知道是清明。登陴戍出吹弹乐,上冢船归语笑声——登上城墙戍守出来有吹弹之乐,上坟的船归来有语笑之声。解事浊醪相料理,当权团扇正施行——会事的浊酒来调理照顾,当权的团扇正在施行。悲欢寒暑君休问,花鸟年年管送迎——悲欢寒暑你不要再问,花鸟年年管着送迎。

逐句解读
「节序愁中都忘却,见人插柳是清明」——节令时序在愁苦中全都忘记了,看到人家插柳才知是清明。

「登陴戍出吹弹乐,上冢船归语笑声」——登上城墙戍卒出来有吹弹的音乐,上坟的船归来传出语笑之声。

「解事浊醪相料理,当权团扇正施行」——会事的浊酒来消解调理,正当权的团扇正在施行。

「悲欢寒暑君休问,花鸟年年管送迎」——悲欢寒暑你不必再问,花鸟年年管着送故迎新。

艺术手法
1. 愁中忘时:"愁中都忘却"写出了愁苦到忘却节令。
2. 世俗之乐:吹弹乐、语笑声,写出了清明的世俗之乐。
3. 达观收束:"花鸟年年管送迎"以达观收束,不必过于执着悲欢。

总体评价
此诗写清明节的世俗之乐与达观。

"节序愁中都忘却"写出了愁苦中忘却节令,"花鸟年年管送迎"则以达观之语收束——不必执着悲欢,花鸟年年自然流转。

相关诗词