壬午六月八日书怀

宋 · 戴表元

译文

怀人故国鳞鸿绝,避地春园草树长。

怀念故人故国但书信已断绝,避居他处春园中草树疯长无人打理。

四壁空存医俗具,千金难售卖呆方。

四壁空空只留下医治俗气的器具,千金也买不到卖呆装傻的方子。

共儿坐诵修吴语,有客行歌衒楚装。

与孩子坐在一起诵读学习吴地方言,有客人边走边唱炫耀着楚地的服饰。

昨夜见花摇作梦,南风吹海白茫茫。

昨夜看到花摇曳便做了个梦,梦中南风吹过大海白茫茫一片。

赏析

题解
此诗写壬午六月八日书怀。怀人故国鳞鸿绝,避地春园草树长——怀人故国书信断绝,避地春园中草树疯长。四壁空存医俗具,千金难售卖呆方——四壁空空只存医俗的器具,千金也难买一个卖呆的方子。共儿坐诵修吴语,有客行歌衒楚装——与儿子坐在一起诵读学习吴语,有客人行走歌唱炫耀楚装。昨夜见花摇作梦,南风吹海白茫茫——昨夜看见花摇动便做了一个梦,南风吹过大海白茫茫一片。

逐句解读
「怀人故国鳞鸿绝,避地春园草树长」——怀念故人故国但书信已断绝,避居他处春园中草树疯长无人打理。

「四壁空存医俗具,千金难售卖呆方」——四壁空空只留下医治俗气的器具,千金也买不到卖呆装傻的方子。

「共儿坐诵修吴语,有客行歌衒楚装」——与孩子坐在一起诵读学习吴地方言,有客人边走边唱炫耀着楚地的服饰。

「昨夜见花摇作梦,南风吹海白茫茫」——昨夜看到花摇曳便做了个梦,梦中南风吹过大海白茫茫一片。

艺术手法
1. 羁旅之愁:鳞鸿绝、避地,写出了羁旅之愁。
2. 自嘲之趣:医俗具、卖呆方,写出了自嘲之趣。
3. 梦境收束:"南风吹海白茫茫"以梦境收束,迷茫无边。

总体评价
此诗写避地书怀的愁苦与自嘲。

"四壁空存医俗具,千金难售卖呆方"写出了自嘲——想装傻也装不来,"南风吹海白茫茫"则以梦境写出前路的迷茫。

相关诗词