秋尽

宋 · 戴表元

译文

秋尽空山无处寻

秋尽时节空山无处寻觅

西风吹入鬓华深

西风吹入深深的斑白鬓发

十年世事同纨扇

十年世事如同被弃的纨扇

一夜交情到楮衾

一夜交情只能到纸被之中

骨警如医知冷热

筋骨警觉如同医生知晓冷暖

诗多当历记晴阴

诗作多了当作日历记录晴阴

无聊最苦梧桐树

最无聊最苦的是梧桐树

搅动江湖万里心

搅动了身在江湖万里漂泊的心

赏析

题解
此诗写秋尽。秋尽空山无处寻,西风吹入鬓华深——秋尽空山无处寻觅,西风吹入鬓发深处。十年世事同纨扇,一夜交情到楮衾——十年世事如同纨扇一般凉薄,一夜交情到了楮衾之处。骨警如医知冷热,诗多当历记晴阴——骨头警觉如医者知冷热,诗多了当历书记晴阴。无聊最苦梧桐树,搅动江湖万里心——无聊最苦的是梧桐树,搅动了江湖万里之心。

逐句解读
「秋尽空山无处寻,西风吹入鬓华深」——秋尽空山之中无处可寻秋意,西风却吹入了斑白的鬓发深处。

「十年世事同纨扇,一夜交情到楮衾」——十年间世事如同秋风后的纨扇被弃,一夜之间的交情不过是纸衾之薄。

「骨警如医知冷热,诗多当历记晴阴」——老骨如同医者一般警觉知冷知热,诗多了当作历书记录着晴天阴天。

「无聊最苦梧桐树,搅动江湖万里心」——无聊之中最苦的是梧桐树的秋风,搅动了飘泊江湖万里的归心。

艺术手法
1. 世态炎凉:纨扇之弃喻世态炎凉,楮衾之薄喻交情之浅。
2. 以诗为历:"诗多当历记晴阴"以诗为历,写出了诗与生活的密不可分。
3. 归心收束:"搅动江湖万里心"以归心收束,秋风梧桐触动了万里归心。

总体评价
此诗写秋尽的萧瑟与归心。

"十年世事同纨扇,一夜交情到楮衾"写出了世态的炎凉,"无聊最苦梧桐树,搅动江湖万里心"则以梧桐秋风触动万里归心,萧瑟与归思交织。

相关诗词