清华堂

宋 · 戴表元

译文

人生随分有清华,万竹冈头第一家。

人生各有属于自己的清雅华美,万竹冈上就有这样第一户人家。

甃堑水温初荇叶,粉墙风细欲梨花。

石砌水沟里水温渐暖浮起了初生的荇菜叶,粉白墙壁旁微风细拂梨花将开未开。

衣冠苍皓迎如画,缃素朱黄积满车。

衣冠楚楚的白发长者迎客如同一幅画,浅黄素帛和朱黄典籍堆满了车。

从此儒林添脍炙,老夫先借小诗夸。

从此儒林中又多了令人称颂的佳话,老夫我先借这首小诗来夸赞一番。

赏析

题解
此诗写清华堂。人生随分有清华,万竹冈头第一家——人生随分自有清华,万竹冈头的第一家。甃堑水温初荇叶,粉墙风细欲梨花——砌堑中水温初生的荇菜叶,粉墙边风细将要开梨花。衣冠苍皓迎如画,缃素朱黄积满车——衣冠苍皓的老人迎门如画,缃素朱黄的书籍积满车厢。从此儒林添脍炙,老夫先借小诗夸——从此儒林增添脍炙人口之事,老夫先借小诗来夸赞。

逐句解读
「人生随分有清华,万竹冈头第一家」——人生各随本分自有清雅华美,万竹冈头就是这第一家。

「甃堑水温初荇叶,粉墙风细欲梨花」——砌石沟渠中水温荇菜初生嫩叶,粉墙边微风细细梨花将要开放。

「衣冠苍皓迎如画,缃素朱黄积满车」——衣冠整齐白发苍苍的老人迎门如画,缃素朱黄的典籍堆满车厢。

「从此儒林添脍炙,老夫先借小诗夸」——从此儒林又增添了脍炙人口的美事,老夫先借一首小诗来夸赞。

艺术手法
1. 景物清雅:荇叶水温、梨花风细,写出了清华堂的清雅之景。
2. 书香门第:缃素朱黄积满车,写出了藏书之丰。
3. 赞誉收束:"老夫先借小诗夸"以赞誉收束,先以诗赞之。

总体评价
此诗写清华堂的清雅之美与书香之气。

"甃堑水温初荇叶,粉墙风细欲梨花"写出了清华堂的清雅之景,"缃素朱黄积满车"则写出了藏书之丰,书香满门。

相关诗词