七月初五夜养正堂示诸友

宋 · 戴表元

译文

客里犹多事,秋来又一旬。

客居他乡仍然事务繁多,秋天到来又过了一旬。

青天星斗净,白露稻粱新。

青天之上星斗澄净,白露时节稻粱新熟。

留落空存节,炎凉莫问人。

流落他乡空有节操存留,世态炎凉不必再去问人。

儒堂得佳伴,吟讽动比邻。

在儒堂中得遇佳友,吟诵诗歌声动四邻。

赏析

题解
此诗写七月初五夜养正堂示诸友。客里犹多事,秋来又一旬——客居他乡还多事,秋天到来又过了一旬。青天星斗净,白露稻粱新——青天之上星斗净朗,白露之时稻粱新熟。留落空存节,炎凉莫问人——留落之处空存气节,炎凉之事莫问于人。儒堂得佳伴,吟讽动比邻——儒堂中得到佳伴,吟咏讽诵感动了比邻。

逐句解读
「客里犹多事,秋来又一旬」——客居他乡还是事情繁多,秋天到来又过了一旬。

「青天星斗净,白露稻粱新」——青天之上星斗澄净,白露时节稻粱新熟。

「留落空存节,炎凉莫问人」——流落在外空有气节在身,世态炎凉不必问人。

「儒堂得佳伴,吟讽动比邻」——儒堂中得到好的同伴,吟咏讽诵之声惊动了邻居。

艺术手法
1. 秋夜之美:星斗净、稻粱新,写出了秋夜的美与丰收。
2. 气节之守:"空存节"写出了虽流落仍坚守气节。
3. 友情之暖:"儒堂得佳伴"以友情之暖收束,吟咏之中感动比邻。

总体评价
此诗写秋夜儒堂中的友情与坚守。

"留落空存节,炎凉莫问人"写出了流落中的气节与对世态的看透,"儒堂得佳伴"则以友情之暖写出吟咏的快乐,坚守与温暖兼有。

相关诗词