排律十七韵贺阮侯伯子

宋 · 戴表元

译文

芳城春树晚,清海月弦初。

芳城的春树正值傍晚,清海上新月如弦初生。

瑞出三神岛,光缠五马车。

祥瑞出自三神山,光华缠绕五马之车。

眼中新𬸚𸦦,膝下小璠玙。

眼前的雏凤是新的希望,膝下的美玉令人怜爱。

锦褓看争羡,犀颅画不如。

锦缎襁褓引人争相羡慕,犀角般圆润的头颅连画都画不出。

试啼宾错愕,献梦媪勤渠。

初试啼声令宾客惊愕,梦兆之事老妇殷勤传告。

庭舞张公鹤,门填孔氏鱼。

庭院中如张公之鹤起舞,门前如孔氏之鱼盈门。

一时官府庆,数世甲科储。

一时之间官府同庆,数代的科举人才由此储备。

闻说衣冠里,高增棨戟闾。

听说衣冠望族之乡,又增添了棨戟高门的气象。

民随阮公姓,邻禁宛溪鱼。

百姓多随阮公之姓,邻境禁捕宛溪之鱼。

东去龟浮印,南游雉绕车。

东行有龟浮印之瑞,南游有雉绕车之祥。

阴移棠芾芾,骑拥竹舒舒。

树荫下甘棠茂盛繁密,骑从拥竹林舒展从容。

政有儿童恋,谣听父老余。

政绩令儿童恋恋不舍,歌谣听父老传唱不已。

攒眉询赋额,正色署刑书。

蹙眉询问赋税额度,正色签批刑狱文书。

暗室天如镜,心田老自畬。

暗室之中如天镜照鉴,心田之土老来自能耕耘。

看骑金腰褭,待弄玉蟾蜍。

看着骑上金腰褭骏马,期待玩赏玉蟾蜍月影。

我欲歌三贾,谁能说两徐。

我想要歌颂三贾之才,谁能述说两徐之学呢。

先随汤餭祝,聊当贺钱醵。

先随汤饼之宴祝寿,权当作凑份子的贺礼。

赏析

题解
此诗为贺阮侯得子之作,以排律十七韵写成。诗从瑞应祥兆写起,描绘新生儿的俊美与吉兆,继而铺陈官府庆贺、世族荣耀、政绩清明等景象,末以自谦之语和贺礼作结,是一首典雅庄重的贺诗。

逐句解读
「芳城春树晚,清海月弦初」——芳城的春树正值傍晚,清海上新月如弦初生。以美好景色起兴。

「瑞出三神岛,光缠五马车」——祥瑞出自三神山,光华缠绕五马之车。以神仙祥瑞比喻贵子降生。

「眼中新𬸚𸦦,膝下小璠玙」——眼前的雏凤(𬸚𸦦)是新的希望,膝下的小美玉(璠玙)令人怜爱。以凤雏、美玉喻新生儿。

「锦褓看争羡,犀颅画不如」——锦缎襁褓引人争相羡慕,犀角般圆润的头颅连画都画不出来。

「试啼宾错愕,献梦媪勤渠」——初试啼声令宾客错愕惊叹,梦兆之事老妇殷勤传告。

「庭舞张公鹤,门填孔氏鱼」——庭院中如张公之鹤翩翩起舞,门前如孔氏之鱼盈门而来。用典贺喜。

「一时官府庆,数世甲科储」——一时之间官府同庆,数代的科举人才由此储备。

「闻说衣冠里,高增棨戟闾」——听说衣冠望族之乡,又增添了棨戟高门的气象。

「民随阮公姓,邻禁宛溪鱼」——百姓多随阮公之姓,邻境禁捕宛溪之鱼。写阮侯的德政。

「东去龟浮印,南游雉绕车」——东行有龟浮印之瑞,南游有雉绕车之祥。皆为官声德政的瑞兆。

「阴移棠芾芾,骑拥竹舒舒」——树荫下甘棠茂盛,骑从拥竹林舒展。甘棠喻德政遗爱。

「政有儿童恋,谣听父老余」——政绩令儿童恋恋不舍,歌谣听父老传唱不已。

「攒眉询赋额,正色署刑书」——蹙眉询问赋税额度,正色签批刑狱文书。写阮侯勤政。

「暗室天如镜,心田老自畬」——暗室之中如天镜照鉴,心田之土老来自能耕耘。赞其清廉自律。

「看骑金腰褭,待弄玉蟾蜍」——看骑着金腰褭骏马,期待玩赏玉蟾蜍月影。祝愿贵子成长。

「我欲歌三贾,谁能说两徐」——我想要歌颂三贾之才,谁能述说两徐之学。用典自谦。

「先随汤餭祝,聊当贺钱醵」——先随汤饼之宴祝贺,权当作凑份子的贺礼。以谦语作结。

艺术手法
1. 排律精工:全诗十七韵对仗工整,用典繁富,体现了排律诗的格律之美。
2. 祥瑞铺陈:以凤雏、美玉、神龟、祥雉等一系列瑞应意象营造喜庆氛围。
3. 颂中有规:「攒眉询赋额,正色署刑书」在颂扬中暗含对勤政的期许。

总体评价
此诗为排律长篇贺诗,辞藻华丽而不浮夸,用典繁富而不堆砌。在庆贺贵子降生的同时,也颂扬了阮侯的德政与清廉,末以谦语收束,得体有度。

相关诗词