偶得巾样问老匠云正古漉酒巾也

宋 · 戴表元

译文

漉酒陶元亮,名传尚有巾。

漉酒的陶渊明,名传至今还有此巾。

方成执鞭志,更着捧心人。

方才成就执鞭驾车之志,更有捧心效颦之人。

待菊须簪发,临流拟祓尘。

等菊花开放时必须簪在发上,临流拟祓除尘垢。

乃翁真处士,吾党祗闲民。

你父亲是真正的处士,我们这些人只是闲民。

赏析

题解
此诗写偶得古漉酒巾。漉酒陶元亮,名传尚有巾——陶渊明漉酒之巾至今名传。方成执鞭志,更着捧心人——方才成就执鞭之志,更有捧心之人。待菊须簪发,临流拟祓尘——等菊花开放须簪发,临水拟祓除尘垢。乃翁真处士,吾党只闲民——你父亲是真正的处士,我们这些人只是闲民。

逐句解读
「漉酒陶元亮,名传尚有巾」——漉酒的陶渊明,名传至今还有此巾。

「方成执鞭志,更着捧心人」——方才成就执鞭驾车之志,更有捧心效颦之人。

「待菊须簪发,临流拟祓尘」——等菊花开放时必须簪在发上,临流拟祓除尘垢。

「乃翁真处士,吾党祗闲民」——你父亲是真正的处士,我们这些人只是闲民。

艺术手法
1. 用典起笔:以陶渊明漉酒巾之典起笔,格调高雅。
2. 物我交融:漉酒巾既是实物也是隐逸之象征。
3. 自嘲收束:"吾党只闲民"以自嘲收束,既是对自身的定位也是对隐逸的坚守。

总体评价
此诗以古漉酒巾为引,将陶渊明的隐逸精神与自身处境相联。

"乃翁真处士,吾党只闲民"以自嘲的语气写出了对隐逸的认同——虽然只是闲民,却是真正的处士之徒。

相关诗词