陆君采都目入闽

宋 · 戴表元

译文

趋闽渐近解闽吟,公子来时夏欲深。

奔赴闽地渐近便渐渐懂得闽地的吟咏,公子到来时夏天已经很深了。

卷地翠棚榕树驿,漫天红锦荔枝林。

满地翠绿的棚架在榕树驿旁,漫天红锦一般的荔枝林。

官庖隽永多珍脍,野语啁嘲有怪禽。

官府的厨房里美味隽永多有珍馐,乡野间啁嘲的方言和怪异的禽鸟。

风物自佳难逗遛,浙江归棹待相寻。

风物自然是好的却难以逗留,浙江的归船等着你去相寻。

赏析

题解
此诗写陆君采都目入闽。趋闽渐近解闽吟,公子来时夏欲深——靠近闽地渐渐懂得了闽地的歌吟,公子来时夏天将要深了。卷地翠棚榕树驿,漫天红锦荔枝林——卷地的翠绿棚架在榕树驿旁,漫天的红锦般的荔枝林。官庖隽永多珍脍,野语啁嘲有怪禽——官府厨房隽永多有珍贵的鱼肉,乡野话语啁嘲还有怪异的禽鸟。风物自佳难逗遛,浙江归棹待相寻——风物自然是好的难以逗留,浙江的归棹等待着相寻。

逐句解读
「趋闽渐近解闽吟,公子来时夏欲深」——奔赴闽地渐近便渐渐懂得闽地的吟咏,公子到来时夏天已经很深了。

「卷地翠棚榕树驿,漫天红锦荔枝林」——满地翠绿的棚架在榕树驿旁,漫天红锦一般的荔枝林。

「官庖隽永多珍脍,野语啁嘲有怪禽」——官府的厨房里美味隽永多有珍馐,乡野间啁嘲的方言和怪异的禽鸟。

「风物自佳难逗遛,浙江归棹待相寻」——风物自然是好的却难以逗留,浙江的归船等着你去相寻。

艺术手法
1. 闽地风物:榕树驿、荔枝林,写出了闽地的独特风物。
2. 色彩鲜明:翠棚与红锦,色彩对比鲜明。
3. 归期之盼:"浙江归棹待相寻"以归期之盼收束,盼望友人早日归来。

总体评价
此诗写闽地的风物之美与归期之盼。

"卷地翠棚榕树驿,漫天红锦荔枝林"以翠红交织写出了闽地的风物之美,"浙江归棹待相寻"则以归期之盼收束,盼望友人早日归来。

相关诗词