刘正仲至宝山不值主人而去次韵奉寄

宋 · 戴表元

译文

日日松间过□□,诗成忽在水云西。

每天从松林间经过(缺字)(缺字),诗写成时忽然已在水云之西。

何人夜榻愁听雨,无数春船倒上溪。

谁在夜间的床榻上愁听雨声,无数的春船逆流而上溪中。

燕笋出时斑豹美,凤花开处杜鹃啼。

燕笋出土之时斑豹般美味,凤仙花盛开之处杜鹃啼叫。

东归更踏来时路,醉笔山𪪞取次题。

东归再踏上来时的路,醉笔在山墙上随意题写。

赏析

题解
此诗为刘正仲至宝山不值主人而去,次韵奉寄。日日松间过,诗成忽在水云西——日日在松间走过,诗成之时忽然到了水云之西。何人夜榻愁听雨,无数春船倒上溪——什么人夜间在榻上愁听雨声,无数春船倒着逆流上溪。燕笋出时斑豹美,凤花开处杜鹃啼——燕笋出来时斑豹般美味,凤花开处杜鹃啼叫。东归更踏来时路,醉笔山墙取次题——东归再踏来时的路,醉笔在山墙上随意题写。

逐句解读
「日日松间过,诗成忽在水云西」——每天在松林间走过,诗写成时忽然已经到了水云之西。

「何人夜榻愁听雨,无数春船倒上溪」——谁人在夜间的床榻上愁听雨声,无数春船逆流而上游上溪去。

「燕笋出时斑豹美,凤花开处杜鹃啼」——燕笋出来时斑纹如豹般美观,凤仙花开的地方杜鹃啼叫。

「东归更踏来时路,醉笔山墙取次题」——向东归去再踏上来时走过的路,醉中提笔在山墙上随意题写。

艺术手法
1. 不值之趣:访人不值反得诗兴,写出了文人雅趣。
2. 春日之景:燕笋、凤花、杜鹃,写出了春日的景物。
3. 醉笔收束:"醉笔山墙取次题"以醉笔题墙收束,洒脱自在。

总体评价
此诗写访人不值的闲适与诗兴。

"无数春船倒上溪"写出了春水上涨的景象,"醉笔山墙取次题"则以醉笔题墙写出洒脱自在,访人不值反而更添诗兴。

相关诗词