六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足为韵 其一

宋 · 戴表元

译文

骄云散飞雨,随风为有无。

骄横的云散落飞雨,随风来去时有时无。

老农终岁日,望施在须臾。

老农终年劳作,盼望的雨露恩施只在须臾之间。

平生官田粟,长此礼义躯。

平生靠官田的粟米,维持这具礼义之躯。

置之且勿戚,一饱任妻孥。

暂且放置不要忧伤,让妻儿先得一饱吧。

赏析

题解
此诗为戴表元六月十三日寿陈子徽太博十首的第一首,以"无官一身轻"为韵。诗写骄云散雨、随风有无,老农终岁期盼须臾之雨,而自己赖官田之粟维持礼义之躯,虽贫且暂置忧虑,让妻儿先得一饱。

逐句解读
「骄云散飞雨,随风为有无」——骄横的云散落飞雨,随风来去时有时无。雨之不定。

「老农终岁日,望施在须臾」——老农终年劳作,盼望的恩施只在须臾之间。农人盼雨之切。

「平生官田粟,长此礼义躯」——平生靠官田的粟米,维持这具礼义之躯。贫儒赖俸禄为生。

「置之且勿戚,一饱任妻孥」——暂且放置不要忧伤,让妻儿先得一饱吧。先顾家人再忧自身。

艺术手法
1. 起兴手法:以骄云飞雨起兴,引出老农盼雨的急切。
2. 物人对照:云雨的飘忽不定与农人盼雨的执着对照。
3. 自嘲收束:"置之且勿戚,一饱任妻孥"以自嘲语气写贫困中的达观。

总体评价
此诗以自然之象引出民生之苦,继而写到自身的贫困。

"平生官田粟,长此礼义躯"一句道出了儒者以俸禄维持尊严的无奈,末以"任妻孥"的自嘲收束,苦涩中有温情。

相关诗词