林贵父投老谒铨有赠

宋 · 戴表元

译文

天寒道路长,行子难为容。

天气寒冷道路漫长,行路之人难以从容。

况复迫衰暮,视近步憧憧。

况且又迫近衰暮之年,目光短浅脚步摇晃不稳。

干世悔古学,费时惭惰农。

干预世事后悔学了古学,浪费时间惭愧不如勤农。

谁知冻雪巷,忽视戟髯翁。

谁知在冻雪的小巷中,忽然看到了一位戟髯老翁。

袖有排闼书,谈如发硎锋。

袖中藏有排闼直入的谏书,谈论如新磨之刃般锋利。

听之不能竭,浩气生奇胸。

听他谈论不会穷竭,浩然之气从胸中油然而生。

从来庠序师,专以处龙钟。

从来学官之师,专门安置老迈之人。

才高得教诱,禄休尚遭逢。

才华高者得以教诲后学,俸禄虽少尚有际遇。

此职今不少,有求岂难从。

这种职位如今不少,有求于它岂是难从之事。

去去善自爱,春禽语晴墉。

去吧好好自爱,春日的鸟儿在晴朗的城墙上鸣叫。

赏析

题解
此诗写林贵父年老赴吏部候选之事。天寒路远、衰暮窘迫之中,忽然遇到一位戟髯老翁,袖中有排闼之书、谈吐如新硎之刃,令人浩气顿生。诗中既感叹庠序之师专以安置龙钟老者,也劝勉林贵父善自珍重。

逐句解读
「天寒道路长,行子难为容」——天气寒冷道路漫长,行路之人难以从容。

「况复迫衰暮,视近步憧憧」——况且又迫近衰暮之年,目光短浅脚步摇晃不稳。

「干世悔古学,费时惭惰农」——干预世事后悔学了古学,浪费时间惭愧不如勤农。学古无用之叹。

「谁知冻雪巷,忽视戟髯翁」——谁知在冻雪的小巷中,忽然看到了一位戟髯老翁。意想不到的相遇。

「袖有排闼书,谈如发硎锋」——袖中藏有排闼直入的谏书,谈论如新磨之刃般锋利。

「听之不能竭,浩气生奇胸」——听他谈论不会穷竭,浩然之气从胸中油然而生。

「从来庠序师,专以处龙钟」——从来学官之师,专门安置老迈之人。学官之职成了养老之所。

「才高得教诱,禄休尚遭逢」——才华高者得以教诲后学,俸禄虽少尚有际遇。

「此职今不少,有求岂难从」——这种职位如今不少,有求于它岂是难从之事?
「去去善自爱,春禽语晴墉」——去吧好好自爱,春日的鸟儿在晴朗的城墙上鸣叫。以美好春景送别。

艺术手法
1. 情景交融:天寒路长与衰暮窘迫相呼应,冻雪小巷与戟髯翁的奇遇形成对比。
2. 人物刻画:戟髯翁的形象鲜明——排闼之书、发硎之锋,气概非凡。
3. 以景作结:末以"春禽语晴墉"的明媚春景送别,在寒苦中注入温暖与希望。

总体评价
此诗写老者赴铨的辛酸,却在冻雪巷中遇到奇人,如暗夜中的一道光。全诗从寒苦到振奋再到劝勉,情感起伏有致。末以春禽晴墉作结,既是对友人的祝福,也是对未来的期许。

相关诗词