林村寒食

宋 · 戴表元

译文

出门杨柳碧依依,木笔花开客未归。

出门杨柳碧绿依依不舍,木笔花已开而客人还没归来。

市远无饧供熟食,村深有纻试生衣。

市集遥远没有饴糖供应寒食,村子深处有苎布可以试穿春衣。

寒沙犬逐游鞍吠,落日鸦衔祭肉飞。

寒冷的沙地上狗追逐骑马人的鞍子吠叫,落日时分乌鸦衔着祭肉飞走。

闻说旧时春赛罢,家家鼓笛醉成围。

听说从前春赛结束之后,家家户户鼓笛之声中醉成一圈。

赏析

题解
此诗写林村寒食。出门杨柳碧依依,木笔花开客未归——出门杨柳碧绿依依,木笔花开客人还没归。市远无饧供熟食,村深有纻试生衣——离市集远没有饴糖供熟食,村深之处有苎麻可试生衣。寒沙犬逐游鞍吠,落日鸦衔祭肉飞——寒沙上狗追逐游骑吠叫,落日中乌鸦衔着祭肉飞去。闻说旧时春赛罢,家家鼓笛醉成围——听说旧时春赛完毕,家家鼓笛之声醉成一围。

逐句解读
「出门杨柳碧依依,木笔花开客未归」——出门杨柳碧绿依依不舍,木笔花已开而客人还没归来。

「市远无饧供熟食,村深有纻试生衣」——市集遥远没有饴糖供应寒食,村子深处有苎布可以试穿春衣。

「寒沙犬逐游鞍吠,落日鸦衔祭肉飞」——寒冷的沙地上狗追逐骑马人的鞍子吠叫,落日时分乌鸦衔着祭肉飞走。

「闻说旧时春赛罢,家家鼓笛醉成围」——听说从前春赛结束之后,家家户户鼓笛之声中醉成一圈。

艺术手法
1. 寒食风俗:无饧供熟食、祭肉、春赛,写出了寒食的风俗。
2. 今昔对比:旧时家家鼓笛醉成围与今日客居未归对比。
3. 景物如画:杨柳依依、木笔花开、犬逐游鞍、鸦衔祭肉,画面生动。

总体评价
此诗写林村寒食的风俗与客思。

"寒沙犬逐游鞍吠,落日鸦衔祭肉飞"写出了寒食的村景,"闻说旧时春赛罢,家家鼓笛醉成围"则以昔日热闹对比今日客居的寂寞。

相关诗词