梨洲寺 其二

宋 · 戴表元

译文

一区鸡犬白云巅

一片鸡犬相闻的村落高居在白云之巅,

乱后来看意惘然。

战乱之后再来观看,心中满是怅惘。

劫火尚余唐殿宇,

劫火之后尚存唐代的殿宇,

土风宁是晋山川。

当地的风俗哪里还是晋时的山川模样。

沿溪客散三州路,

沿着溪流,客人散去在三州的道路上,

并寺僧耕百亩田。

依傍着寺庙,僧人们耕种着百亩田地。

欲访纵由题作句,

想要寻访纵由并题诗留念,

矮碑祇在近时镌。

矮小的石碑不过是近时才镌刻的。

赏析

题解
此诗写梨洲寺其二。一区鸡犬白云巅,乱后来看意惘然——一区鸡犬在白云之巅,乱后来看心中惘然。劫火尚余唐殿宇,土风宁是晋山川——劫火之后尚余唐代殿宇,当地风土难道还是晋代山川。沿溪客散三州路,并寺僧耕百亩田——沿溪的客人散去在三州之路上,寺旁的僧人耕种着百亩田地。欲访纵由题作句,矮碑祇在近时镌——想要寻访纵由题诗作句,矮碑只在近时才镌刻。

逐句解读
「一区鸡犬白云巅,乱后来看意惘然」——一区鸡犬相闻的地方在白云之巅,战乱之后来看心中茫然若失。

「劫火尚余唐殿宇,土风宁是晋山川」——劫火之后尚且残存唐代的殿宇,当地的风土莫非还是晋代的山川。

「沿溪客散三州路,并寺僧耕百亩田」——沿溪而行的客人散去在三州的路上,紧邻寺庙的僧人耕种着百亩田地。

「欲访纵由题作句,矮碑祇在近时镌」——想要寻访纵由题诗作句,但矮小的碑石只是近时才镌刻的。

艺术手法
1. 乱后之悲:意惘然,写出了战乱后的茫然若失。
2. 历史之叹:唐殿宇、晋山川,写出了历史的沧桑。
3. 僧耕之实:并寺僧耕百亩田,写出了战乱后僧人自耕的实况。

总体评价
此诗写战乱后梨洲寺的沧桑。

"劫火尚余唐殿宇,土风宁是晋山川"写出了历史的沧桑——唐代的殿宇犹在,风土依旧如晋代,"乱后来看意惘然"则写出了战乱后的茫然若失。

相关诗词