黎州山下有坡曰响地平黎州自孙兴公经始至今有祠其上

宋 · 戴表元

译文

苍茫一片莓苔地,随意触来还有声。

一片苍茫长满莓苔的土地,随意触碰一下竟然还能发出声响。

定是战坑余箭戟,不然琴屋贮瓶罂。

一定是古战场坑中残留的箭戟,不然就是琴房中存放的瓶罐。

名真过客多能记,迹古居人不敢耕。

这里的名字过往的客人大多都能记住,古迹古老当地居民不敢在此耕种。

孙叟有灵应索笑,赋成留此试𫓩铮。

孙兴公在天有灵应该会含笑索和,诗赋写成就留在此地试试铿锵的声响。

赏析

题解
此诗写黎州山下响地平。苍茫一片莓苔地,随意触来还有声——苍茫一片长满莓苔的土地,随意触碰竟然还有声响。定是战坑余箭戟,不然琴屋贮瓶罂——一定是战坑里留下的箭戟,要不然就是琴屋里贮存的瓶罂。名真过客多能记,迹古居人不敢耕——名号真实过客大多能记得,遗迹古老当地居民不敢耕种。孙叟有灵应索笑,赋成留此试𫓩铮——孙叟如有灵应该索笑,赋成留在此处试听𫓩铮之声。

逐句解读
「苍茫一片莓苔地,随意触来还有声」——苍茫一片长满莓苔的土地,随意触碰竟然还能发出声响。

「定是战坑余箭戟,不然琴屋贮瓶罂」——一定是古时战坑里留下的箭戟碰撞之声,要不然就是琴屋里贮存的瓶罂共鸣。

「名真过客多能记,迹古居人不敢耕」——地名真实过路的人大多能够记住,遗迹古老当地居民都不敢在此耕种。

「孙叟有灵应索笑,赋成留此试𫓩铮」——孙兴公如有在天之灵应该会索然一笑,赋诗写成留在这里试听那铿锵之声。

艺术手法
1. 悬念设置:响地之声的来历设疑,引出两种可能——战争与琴韵。
2. 历史之感:战坑箭戟与琴屋瓶罂,战与乐的对比。
3. 以声收束:"试𫓩铮"以铿锵之声收束,回应响地之名。

总体评价
此诗写响地平的神秘与历史之感。

"定是战坑余箭戟,不然琴屋贮瓶罂"写出了声响的两种可能——战争与琴韵,历史与文雅交织,"迹古居人不敢耕"则写出了遗迹的神秘与敬畏。

相关诗词