李元中秀才岁晚游诸公间

宋 · 戴表元

译文

愁中待醉何曾醉,梦里还家不是家。

愁苦之中想借酒消愁何曾真正醉过,梦中还家那毕竟不是真正的家。

输与山行穷学究,一筇一笠看梅花。

比不上在山中行走的穷学究,一根竹杖一顶斗笠去看梅花。

赏析

题解
此诗写李元中秀才岁晚游诸公间。愁中待醉何曾醉,梦里还家不是家——愁中等待醉何曾醉过,梦里还家不是家。输与山行穷学究,一筇一笠看梅花——输给山中行走的穷学究,一根筇竹杖一顶斗笠看梅花。

逐句解读
「愁中待醉何曾醉,梦里还家不是家」——愁苦之中想借酒消愁何曾真正醉过,梦中还家那毕竟不是真正的家。

「输与山行穷学究,一筇一笠看梅花」——比不上在山中行走的穷学究,一根竹杖一顶斗笠去看梅花。

艺术手法
1. 愁苦之深:待醉何曾醉,写出了愁苦难消。
2. 梦醒之悲:梦里还家不是家,写出了梦醒后的失落。
3. 对比寄意:愁中待醉与一筇一笠看梅花,写出了两种人生态度的对比。

总体评价
此诗写游走诸公间的愁苦与向往隐逸。

"愁中待醉何曾醉,梦里还家不是家"写出了游走权贵间的愁苦,"输与山行穷学究,一筇一笠看梅花"则写出了向往——不如做一个穷学究,拄杖戴笠去看梅花。

相关诗词