客京口

宋 · 戴表元

译文

酒酽花秾鼓聒天,百年成此好山川。

酒浓花繁鼓声喧天,百年间成就了这样的好山川。

黄烟暮接淮南火,白米秋攒浙右船。

黄烟傍晚连接着淮南的烽火,白米秋天攒集在浙右的船上。

碑古犹多埋鹤寺,田高耕遍卧牛阡。

古碑还有很多埋在焦山鹤寺之中,高处的田地都已耕遍是卧牛的阡陌。

陈踪兴废何由问,只忆风流老米颠。

旧时的踪迹兴废从何问起,只回忆起风流的米芾。

赏析

题解
此诗写客居京口。酒酽花秾鼓聒天,百年成此好山川——酒浓花繁鼓声震天,百年成就了这好山川。黄烟暮接淮南火,白米秋攒浙右船——黄烟傍晚连接淮南的烽火,白米秋天攒集浙右的船。碑古犹多埋鹤寺,田高耕遍卧牛阡——古碑还有很多埋在鹤寺之中,高田都已耕遍在卧牛之阡。陈踪兴废何由问,只忆风流老米颠——旧踪兴废从何问起,只记得风流的老米颠。

逐句解读
「酒酽花秾鼓聒天,百年成此好山川」——酒浓花繁鼓声喧天,百年间成就了这样的好山川。

「黄烟暮接淮南火,白米秋攒浙右船」——黄烟傍晚连接着淮南的烽火,白米秋天攒集在浙右的船上。

「碑古犹多埋鹤寺,田高耕遍卧牛阡」——古碑还有很多埋在焦山鹤寺之中,高处的田地都已耕遍是卧牛的阡陌。

「陈踪兴废何由问,只忆风流老米颠」——旧时的踪迹兴废从何问起,只回忆起风流的米芾。

艺术手法
1. 繁华与战乱:酒酽花秾与黄烟淮南火对比,繁华与战乱交织。
2. 写实之笔:白米船、卧牛阡,写出了京口的物产与农事。
3. 人物收束:"老米颠"以米芾之典收束,写出了对风流的向往。

总体评价
此诗写客居京口的繁华与战乱。

"黄烟暮接淮南火,白米秋攒浙右船"写出了京口的繁荣与动荡,"只忆风流老米颠"则以米芾之典写出对风流的向往,现实与回忆交织。

相关诗词