看花曲

宋 · 戴表元

译文

种花郎君爱花好,看花儿女笑花老。

种花的郎君喜爱花朵的美好,赏花的儿女笑叹花儿的衰老。

墙东花开閙喧喧,马蹄蹴醉墙西草。

墙东鲜花盛开热闹喧哗,马蹄却踩醉了墙西的青草。

游人贱草只看花,明日重来还可嗟。

游人不珍视青草只顾赏花,明日再来就只能嗟叹了。

但见萋迷青覆地,千红万紫成泥沙。

只见茂密的青草覆盖大地,千红万紫的落花都已化为泥沙。

君不闻明妃当年辞汉宫,黄云塞下白杨风。

你没听说王昭君当年辞别汉宫,黄云弥漫的边塞白杨在风中悲鸣。

一朝边亭静烽火,诏书自议麒麟功。

一旦边塞烽火平息,诏书便自行议论起麒麟阁的功臣。

又不闻马嵬山前玉环血,岁岁春风吹不灭。

又没听说马嵬坡前杨玉环的鲜血,年年春风都吹不灭那悲恨。

词人正赏浯溪碑,千秋妖恨无人说。

词人正在赏鉴浯溪碑铭,千秋的妖艳恨事却无人述说。

红颜误人何足怜,花开花谢春风前。

红颜误人有什么值得怜惜的,花开花谢都在春风之前注定。

犹胜凄凉后庭树,离歌未断江南暮。

倒还胜过那凄凉的玉树后庭花,离歌尚未唱断江南已暮色降临。

赏析

题解
此诗以看花为题,写花开花谢之无常。种花郎君爱花好,看花儿女笑花老。游人贱草只看花,明日重来还可嗟。千红万紫终成泥沙。诗人以王昭君辞汉宫、杨玉环马嵬血为比,红颜误人何足怜。末以"犹胜凄凉后庭树,离歌未断江南暮"作结,以花之凋零喻国之残破。

逐句解读
「种花郎君爱花好,看花儿女笑花老」——种花的郎君爱花美好,看花的儿女笑花已老。

「墙东花开閙喧喧,马蹄蹴醉墙西草」——墙东花开热闹喧喧,马蹄蹴醉了墙西的草。

「游人贱草只看花,明日重来还可嗟」——游人轻贱草只看花,明天重来还可嗟叹。

「但见萋迷青覆地,千红万紫成泥沙」——只见萋迷的青草覆盖大地,千红万紫都化为泥沙。

「君不闻明妃当年辞汉宫,黄云塞下白杨风」——你没听说王昭君当年辞别汉宫?黄云塞下白杨风悲。

「一朝边亭静烽火,诏书自议麒麟功」——一旦边亭烽火平息,诏书自议麒麟阁之功。功臣受赏而红颜已逝。

「又不闻马嵬山前玉环血,岁岁春风吹不灭」——又没闻马嵬山前杨玉环之血?岁岁春风吹之不灭。

「词人正赏浯溪碑,千秋妖恨无人说」——词人正赏浯溪碑文,千秋妖恨却无人说。

「红颜误人何足怜,花开花谢春风前」——红颜误人何足怜惜?花开花谢都在春风之前。

「犹胜凄凉后庭树,离歌未断江南暮」——还胜过凄凉的后庭树,离歌未断江南日暮。陈后主亡国之悲。

艺术手法
1. 即景生情:从看花之景引发对红颜薄命的感慨。
2. 用典映衬:王昭君出塞、杨玉环马嵬之死与花之凋谢映衬,古今同悲。
3. 层层递进:花谢→红颜薄命→亡国之悲,情感层层加深。
4. 反说收束:"犹胜凄凉后庭树"以花谢胜过亡国之悲作反说,更觉沉痛。

总体评价
此诗以看花为引,将花谢、红颜薄命、亡国之悲层层推进。

"千红万紫成泥沙"写花之无常,"红颜误人何足怜"写人之无常,"犹胜凄凉后庭树"写国之无常。三层无常叠加,情感深沉而有力。

相关诗词