九月西城无涧同陈道士衡上人 其一

宋 · 戴表元

译文

仙翁面带江海色

仙翁的面容带着江海的风霜之色

释子口融冰雪浆

僧人的口中仿佛融化着冰雪的甘浆

同是西风未归客

同是西风中未能归乡的客人

烧香煮茗作重阳

烧香煮茶权当是过重阳节了

赏析

题解
此诗写九月西城无涧同陈道士衡上人其一。仙翁面带江海色,释子口融冰雪浆——仙翁的面容带着江海的气象,释子的口中融着冰雪般的甘浆。同是西风未归客,烧香煮茗作重阳——同是西风中未归的客人,烧香煮茶权作重阳节。

逐句解读
「仙翁面带江海色,释子口融冰雪浆」——仙翁的面容带着江海般宽广的气色,僧人的口中如融着冰雪般清凉的甘浆。

「同是西风未归客,烧香煮茗作重阳」——我们同是西风中没有归家的客人,烧香煮茶权当过重阳节了。

艺术手法
1. 人物肖像:江海色写仙翁的宽广,冰雪浆写僧人的清逸。
2. 道释同游:道士与僧人同游,写出了道释的和谐。
3. 随遇而安:烧香煮茗作重阳,写出了随遇而安的豁达。

总体评价
此诗写重阳节道释同游的闲适。

"仙翁面带江海色,释子口融冰雪浆"写出了道士与僧人各自的风采,"烧香煮茗作重阳"则以随遇而安的豁达写出——虽然没有回家过节,烧香煮茶也是好的重阳。

相关诗词