九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七诗以自遣 其一

宋 · 戴表元

译文

穷人忧夜长,壮士惜日短。

穷人忧虑漫长的夜晚,壮士惋惜短暂的白天。

重九俗所欣,我意乃迩懒。

重阳节是世俗之人所欢喜的节日,我的心情却近来懒散。

岂无解忧酒,累酌不能满。

难道没有可以解忧的酒吗,但屡次斟酌也不能满杯畅饮。

东园富诗材,红实垂纂纂。

东园中有丰富的诗材,红红的果实一串串地垂挂着。

赏析

题解
此诗写九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七诗以自遣其一。穷人忧夜长,壮士惜日短——穷人忧虑夜太长,壮士珍惜日太短。重九俗所欣,我意乃迩懒——重阳节是世俗所欣悦的,我的心意却是近于懒散。岂无解忧酒,累酌不能满——哪里没有解忧的酒,但屡次斟酌也不能满杯。东园富诗材,红实垂纂纂——东园里富有诗的素材,红红的果实累累垂挂。

逐句解读
「穷人忧夜长,壮士惜日短」——穷人忧虑漫长的夜晚,壮士惋惜短暂的白天。

「重九俗所欣,我意乃迩懒」——重阳节是世俗之人所欢喜的节日,我的心情却近来懒散。

「岂无解忧酒,累酌不能满」——难道没有可以解忧的酒吗,但屡次斟酌也不能满杯畅饮。

「东园富诗材,红实垂纂纂」——东园中有丰富的诗材,红红的果实一串串地垂挂着。

艺术手法
1. 对比手法:穷人忧夜长与壮士惜日短,写出了不同人的不同忧虑。
2. 心境之懒:重九俗欣而我懒,写出了与世俗的不同心境。
3. 诗材之富:东园红实,写出了自然中诗材的丰富。

总体评价
此诗写重阳将至而心境懒散。

"穷人忧夜长,壮士惜日短"写出了不同人的忧虑,"重九俗所欣,我意乃迩懒"则写出了与世俗不同的懒散心境——别人欢度重阳我却无心。

相关诗词