九日与儿辈游中溪

宋 · 戴表元

译文

悠悠循涧行,磊磊据石坐。

悠悠然沿着溪水前行,磊磊地坐在石头上。

林垂短长云,山缀丹碧颗。

林间垂下长短不一的云雾,山上点缀着丹红碧绿的果颗。

蓼花最无数,照水娇妸娜。

蓼花最多不计其数,映照水面姿态妸娜娇美。

何知是节序,风日自清妥。

哪里还去管是什么节令,风和日丽自然安妥。

群童竞时新,藕果间蔬蓏。

群童争相享用时鲜,莲藕瓜果间着蔬果。

欣然为之醉,乌帽危不堕。

欣然为之醉饮,乌帽歪斜欲堕却不落下。

此日山中怀,孟翁不如我。

今日山中的情怀,孟嘉也不如我。

赏析

题解
此诗写九日重阳与儿辈游中溪之乐。诗以悠悠循涧行、磊磊据石坐的闲适开篇,描绘林云山果、蓼花照水的秋景,群童竞时新的欢快,诗人欣然醉饮乌帽欲堕而不觉,末以"孟翁不如我"自豪,比孟嘉落帽更得自然之乐。

逐句解读
「悠悠循涧行,磊磊据石坐」——悠悠然沿着溪水前行,磊磊地坐在石头上。闲适自在。

「林垂短长云,山缀丹碧颗」——林间垂下长短不一的云雾,山上点缀着丹红碧绿的果颗。

「蓼花最无数,照水娇妸娜」——蓼花最多不计其数,映照水面姿态妸娜娇美。

「何知是节序,风日自清妥」——哪里还去管是什么节令,风和日丽自然安妥。

「群童竞时新,藕果间蔬蓏」——群童争相享用时鲜,莲藕瓜果间着蔬果。

「欣然为之醉,乌帽危不堕」——欣然为之醉饮,乌帽歪斜欲堕却不落下。化用孟嘉落帽之典而反用——帽虽危而不堕。

「此日山中怀,孟翁不如我」——今日山中的情怀,孟嘉(孟翁)也不如我。以胜过古人自许。

艺术手法
1. 叠词开篇:「悠悠」「磊磊」营造闲适磊落的氛围。
2. 色彩鲜明:「丹碧颗」「红蓼花」等色彩意象丰富,画面感强。
3. 反用典故:孟嘉落帽是风流佳话,此诗反用——乌帽危不堕,更显自得其乐,末以"孟翁不如我"推向高潮。

总体评价
此诗写重阳游溪之乐,景色明丽、氛围欢快,末以"孟翁不如我"的自信收束,在传统重阳诗的感伤基调中别开生面,体现了诗人旷达乐天的人生态度。

相关诗词