旧里火后多有筑宅者太平客户也

宋 · 戴表元

译文

人说离乡贱,归乡更莫论。

人们都说离开故乡会变得卑微,回到故乡就更不必说了。

许询家莫干,杜甫客东屯。

许询的家不在莫干,杜甫做客在东屯。

废井微踪出,新邻杂语喧。

废井边微微现出旧日的踪迹,新邻居杂七杂八的语声喧闹。

平生江海意,岁晚白榆村。

平生怀有江海般的心意,到了岁末却住在白榆村中。

赏析

题解
此诗写旧里火后之况。人说离乡贱,归乡更莫论——人说离乡低贱,归乡更不必说了。许询家莫干,杜甫客东屯——许询的家已不能干,杜甫客居东屯。废井微踪出,新邻杂语喧——废井中微微露出旧踪,新邻居杂语喧哗。平生江海意,岁晚白榆村——平生江海之志,岁晚居于白榆村。

逐句解读
「人说离乡贱,归乡更莫论」——人们说离乡低贱,归乡就更不必说了。

「许询家莫干,杜甫客东屯」——许询的家已不能干,杜甫只能客居东屯。

「废井微踪出,新邻杂语喧」——废井中微微露出旧时的踪迹,新邻居杂语喧哗。

「平生江海意,岁晚白榆村」——平生有江海之志,岁晚却居于白榆村。

艺术手法
1. 用典寄慨:许询、杜甫之典,以古人寄自身之慨。
2. 细节描写:废井微踪、新邻杂语,写出了旧里火后的凄凉。
3. 志与境违:江海之志与白榆村之境对比,志大境小。

总体评价
此诗写归乡后的落寞。

"废井微踪出,新邻杂语喧"写出了旧里火后的凄凉——故迹犹存而面目已非。

"平生江海意,岁晚白榆村"则以志与境违的感慨收束,深沉而无奈。

相关诗词