金陵赠友

宋 · 戴表元

译文

虎变龙阡此一时,春风得似旧城池。

龙虎变化帝陵迁移就在这一时,春风能否如旧日的城池一般。

宫闲军卖偷来果,寺废僧寻断去碑。

宫中空闲时军士售卖偷来的果子,寺庙废弃后僧人寻找断落的石碑。

水水鱼肥供白鲊,家家蚕熟衣红丝。

处处水中有肥鱼做成白鲊,家家蚕茧成熟穿上红丝衣。

太平尚属穷诗客,酒贱如泥醉不知。

即使是太平盛世也还是属于穷诗客,酒便宜如泥醉了也不自知。

赏析

题解
此诗写金陵赠友。虎变龙阡此一时,春风得似旧城池——虎变龙阡在这一时,春风是否能如旧城池。宫闲军卖偷来果,寺废僧寻断去碑——宫中空闲军士卖偷来的果子,寺庙废弃僧人寻找断去的石碑。水水鱼肥供白鲊,家家蚕熟衣红丝——处处水中有肥鱼供应白鲊,家家蚕熟了穿上红丝衣。太平尚属穷诗客,酒贱如泥醉不知——太平尚且属于穷诗客,酒贱如泥醉了也不知道。

逐句解读
「虎变龙阡此一时,春风得似旧城池」——龙虎变化帝陵迁移就在这一时,春风能否如旧日的城池一般。

「宫闲军卖偷来果,寺废僧寻断去碑」——宫中空闲时军士售卖偷来的果子,寺庙废弃后僧人寻找断落的石碑。

「水水鱼肥供白鲊,家家蚕熟衣红丝」——处处水中有肥鱼做成白鲊,家家蚕茧成熟穿上红丝衣。

「太平尚属穷诗客,酒贱如泥醉不知」——即使是太平盛世也还是属于穷诗客,酒便宜如泥醉了也不自知。

艺术手法
1. 今昔对比:虎变龙阡与旧城池对比,写出了金陵的变迁。
2. 废墟之景:宫闲卖果、寺废寻碑,写出了废墟中的残破。
3. 自嘲收束:"太平尚属穷诗客"以自嘲收束,太平盛世也改变不了穷诗客的命运。

总体评价
此诗写金陵的变迁与穷诗客的自嘲。

"宫闲军卖偷来果,寺废僧寻断去碑"写出了废墟中的残破与荒诞,"太平尚属穷诗客"则以自嘲写出穷诗客的宿命——太平也是穷。

相关诗词