鲒𩸞唐乡贡丈置酒悟空寺见款

宋 · 戴表元

译文

南宫通籍唐先辈

在朝廷登记名籍的唐前辈

白发天寒海上洲

白发苍苍来到天寒地冻的海上洲岛

五鼎已推华屋梦

五鼎之食的美梦已经推散如华屋幻影

一尊犹及少年游

一杯酒还来得及回味少年的游历

桃源有吏今安避

桃花源中也有官吏如今还能往哪里躲避

铜雀何人死亦休

铜雀台中的人死后也都归于虚无

祗羡龙钟老禅伯

只羡慕那龙钟的老禅师

倚栏无语看沙鸥

倚靠着栏杆默默无语看着沙鸥飞翔

赏析

题解
此诗写鲒𩸞唐乡贡丈置酒悟空寺见款。南宫通籍唐先辈,白发天寒海上洲——南宫通籍的唐先辈,白发苍苍天寒时节在海上的沙洲。五鼎已推华屋梦,一尊犹及少年游——五鼎之食已经推去如同华屋之梦,一杯酒还来得及回忆少年游。桃源有吏今安避,铜雀何人死亦休——桃源有官吏如今往哪里躲避,铜雀台中什么人死了也就罢了。祗羡龙钟老禅伯,倚栏无语看沙鸥——只羡慕那龙钟的老禅师,倚着栏杆默默地看着沙鸥。

逐句解读
「南宫通籍唐先辈,白发天寒海上洲」——曾在南宫通籍的唐先辈,如今白发苍苍在天寒的海上沙洲。

「五鼎已推华屋梦,一尊犹及少年游」——五鼎之食的荣华已经如同华屋之梦般消逝,一杯酒还来得及回味少年的游历。

「桃源有吏今安避,铜雀何人死亦休」——桃源中有官吏如今还能往哪里躲避,铜雀台中什么人死了也就罢了。

「祗羡龙钟老禅伯,倚栏无语看沙鸥」——只羡慕那步履龙钟的老禅师,倚着栏杆默默无言地看着沙鸥飞翔。

艺术手法
1. 今昔之叹:南宫通籍与海上洲,写出了今昔之叹。
2. 用典深沉:桃源有吏、铜雀何人,以典故写出了乱世无处可避。
3. 禅意收束:"倚栏无语看沙鸥"以禅意收束,无语看鸥是最高的超脱。

总体评价
此诗写乱世中的今昔之叹与超脱之愿。

"五鼎已推华屋梦,一尊犹及少年游"写出了荣华如梦的感慨,"倚栏无语看沙鸥"则以禅意收束,羡慕禅师的超脱——无语看鸥。

相关诗词