江海

宋 · 戴表元

译文

江海三秋古鄮城,山林百拙剡溪生。

江海之上三秋时节的古老鄮城,山林之中百般笨拙的剡溪生。

归来乡国方为客,绝尽交游更畏名。

回到故乡反而成了异乡客,断绝了一切交游更加害怕名声。

白帽管宁形态丑,黄金季布语言轻。

戴着白帽的管宁形态丑陋,拥有黄金的季布说话轻浮。

荒斋竟日无人事,自作长歌寄好声。

荒凉的斋舍整日无人来访,自己作一首长歌寄托好音。

赏析

题解
此诗写江海之思。江海三秋古鄮城,山林百拙剡溪生——江海之上三秋时节在古鄮城,山林之中百般笨拙剡溪所生。归来乡国方为客,绝尽交游更畏名——回到乡国反而成了客人,绝尽了交游更加害怕名声。白帽管宁形态丑,黄金季布语言轻——戴着白帽如管宁形态丑陋,如季布散尽黄金语言轻慢。荒斋竟日无人事,自作长歌寄好声——荒斋中整日没有人事,自作长歌寄托好声。

逐句解读
「江海三秋古鄮城,山林百拙剡溪生」——江海之上的三秋时节在古鄮城,山林之中百般笨拙的我剡溪出生。

「归来乡国方为客,绝尽交游更畏名」——回到故乡反而像做了客人一样,断绝了交游更加害怕名声。

「白帽管宁形态丑,黄金季布语言轻」——如戴白帽的管宁一般形态丑陋,如散尽黄金的季布一般语言轻慢。

「荒斋竟日无人事,自作长歌寄好声」——荒凉的斋中整日无人事打扰,自己作长歌寄托好的声音。

艺术手法
1. 归乡为客:"归来乡国方为客"写出了归乡反而格格不入的悲哀。
2. 用典自况:管宁白帽、季布轻诺,以古人自况。
3. 孤独收束:"荒斋竟日无人事"以孤独收束,自作长歌寄托心声。

总体评价
此诗写归乡为客的孤独与自适。

"归来乡国方为客,绝尽交游更畏名"写出了归乡反而格格不入的悲哀,"荒斋竟日无人事,自作长歌寄好声"则以自作长歌写出孤独中的自适。

相关诗词