简王元刚并寄意王理得君玉

宋 · 戴表元

译文

见说频相忆,新年已两书。

听说你频频思念于我,新年里已寄来两封书信。

雪肥秦望草,春动镜湖鱼。

瑞雪滋润了秦望山上的春草,春意惊动了镜湖中的游鱼。

茧纸堆成屋,乌蓬走当车。

茧纸堆积如同小屋般高,乌篷船行走便当作车马。

诸公有游事,少待意如何。

诸公若有出游雅事,稍作等候再同行意下如何。

赏析

题解
此诗简寄王元刚与王理得君玉。见说频相忆,新年已两书——听说频频相忆,新年已来了两封书信。雪肥秦望草,春动镜湖鱼——雪肥了秦望山的草,春动镜湖中的鱼。茧纸堆成屋,乌蓬走当车——茧纸堆成了屋,乌篷船走动当车。诸公有游事,少待意如何——诸公如有游赏之事,稍等一等意下如何?

逐句解读
「见说频相忆,新年已两书」——听说频频相互忆念,新年已经来了两封书信。

「雪肥秦望草,春动镜湖鱼」——雪水滋润使秦望山的草肥嫩,春意催动了镜湖中的鱼。

「茧纸堆成屋,乌蓬走当车」——茧纸堆积如屋,乌篷船行走当作车乘。

「诸公有游事,少待意如何」——诸公如有游赏之事,稍等一下意下如何?

艺术手法
1. 友情温暖:频相忆、已两书,写出了友情的温暖。
2. 季节之美:雪肥草、春动鱼,写出了冬末春初的生机。
3. 闲居之趣:茧纸堆屋、乌蓬当车,写出了闲居的清贫与趣味。

总体评价
此诗以简寄为题,写出了友情的温暖与闲居的趣味。

"雪肥秦望草,春动镜湖鱼"写出了冬末春初的生机,"茧纸堆成屋,乌蓬走当车"则写出了闲居的清贫与趣味。

相关诗词