简汤及翁

宋 · 戴表元

译文

六十三翁尚美髯,今年添尽白毵毵。

六十三岁的老翁还留着漂亮的胡须,今年又增添了满头白发的细密。

心如晚路思家马,身似春筐欲茧蚕。

心如傍晚归路上思念家乡的骏马,身似春天竹筐中将要结茧的蚕。

无事官曹容岸帻,有时书帙当清谈。

闲来无事时官署中容得我推开头巾自在闲坐,有时翻翻书卷权当清谈。

风情最苦汤公子,家世衣冠旧汝南。

风雅情致最为苦涩的当属汤公子,家世衣冠源自古老的汝南望族。

赏析

题解
此诗简汤及翁。六十三翁尚美髯,今年添尽白毵毵——六十三岁的老翁还有美髯,今年添满了白毵毵的胡须。心如晚路思家马,身似春筐欲茧蚕——心如晚路思念家中的马,身似春天的蚕筐中将要结茧的蚕。无事官曹容岸帻,有时书帙当清谈——无事时官署容许岸帻脱冠,有时以书帙当作清谈。风情最苦汤公子,家世衣冠旧汝南——风情最为苦闷的是汤公子,家世衣冠是旧日汝南的望族。

逐句解读
「六十三翁尚美髯,今年添尽白毵毵」——六十三岁的老翁还留着美髯,今年全都添上了白毵毵的颜色。

「心如晚路思家马,身似春筐欲茧蚕」——心如傍晚路上思归家的马,身如春天蚕筐中要结茧的蚕。

「无事官曹容岸帻,有时书帙当清谈」——闲暇无事时官署中容许脱冠岸帻,有时翻阅书帙权当清谈。

「风情最苦汤公子,家世衣冠旧汝南」——风情最为苦闷的是汤公子,家世衣冠是旧日汝南望族之后。

艺术手法
1. 自喻精妙:思家马、欲茧蚕,写出了思归与老去的感受。
2. 闲适之态:岸帻、书帙当清谈,写出了闲适之态。
3. 怜友收束:"风情最苦汤公子"以怜友收束,为汤公子的处境而感慨。

总体评价
此诗简汤及翁,写出了自己的老去之态与对友人的怜惜。

"心如晚路思家马,身似春筐欲茧蚕"以马与蚕的比喻写出了思归与老去的感受,"风情最苦汤公子"则怜惜友人的苦闷。

相关诗词