家西十里外茅洋小山中土冢累然初不封树乡先生舒文靖公墓也

宋 · 戴表元

译文

莫轻数尺黄泥壤,埋却斯人后更无。

不要轻视这几尺黄泥土壤,埋葬了此人之后世间再无此等人物。

山上自难生毒草,树间长见聚慈乌。

此山之上自然难以生出毒草,树丛之间长久可见慈乌聚集。

樵耕可免凭乡俗,洒埽能来是学徒。

樵夫耕者可免于凭依乡俗来此祭扫,能来洒扫的是受教的门徒。

后有宣尼须痛惜,待将墓额写呜呼。

后世如有像孔子一样的人定会痛惜,等着在墓额上写下呜呼哀哉。

赏析

题解
此诗写舒文靖公墓。莫轻数尺黄泥壤,埋却斯人后更无——不要轻视数尺黄泥之壤,埋葬了此人之后便再没有了。山上自难生毒草,树间长见聚慈乌——山上自然难以生出毒草,树间长久看见聚集着慈乌。樵耕可免凭乡俗,洒埽能来是学徒——樵耕可以免凭借乡俗,洒扫能来的是学徒。后有宣尼须痛惜,待将墓额写呜呼——后世有宣尼(孔子)须要痛惜,等着将墓额写上呜呼。

逐句解读
「莫轻数尺黄泥壤,埋却斯人后更无」——不要轻视这几尺黄泥土壤,埋葬了此人之后世间再无此等人物。

「山上自难生毒草,树间长见聚慈乌」——此山之上自然难以生出毒草,树丛之间长久可见慈乌聚集。

「樵耕可免凭乡俗,洒埽能来是学徒」——樵夫耕者可免于凭依乡俗来此祭扫,能来洒扫的是受教的门徒。

「后有宣尼须痛惜,待将墓额写呜呼」——后世如有像孔子一样的人定会痛惜,等着在墓额上写下呜呼哀哉。

艺术手法
1. 敬重之语:"埋却斯人后更无"写出了对逝者的极高评价。
2. 自然感应:毒草不生、慈乌聚集,写出了贤者之墓的自然感应。
3. 传承之痛:"后有宣尼须痛惜"以孔子痛惜写出了斯人已逝的文化损失。

总体评价
此诗写舒文靖公墓的敬重与痛惜。

"莫轻数尺黄泥壤,埋却斯人后更无"写出了斯人的不可替代,"后有宣尼须痛惜"则以文化传承之痛收束,斯人已逝而文化有缺。

相关诗词