寄赵子昂济南

宋 · 戴表元

译文

济南官府最风流,闻是山东第一州。

济南的官府最为风雅洒脱,听说这是山东排名第一的州府。

户版自多无讼狱,儒冠相应有宾游。

户籍人口众多却没有诉讼牢狱,读书人相互唱和常宾客游宴。

秋风鱼酒黄粱市,夜月笙歌画舫舟。

秋风中在黄粱市品尝鲜鱼美酒,月夜里画舫上传来笙歌之声。

行乐使君诗笔俊,一篇肯寄剡溪头。

使君您游乐时诗笔俊逸非凡,不知可肯寄一篇到剡溪之畔给我?

赏析

题解
此诗寄赵子昂济南。济南官府最风流,闻是山东第一州——济南官府最为风流,听说这是山东第一州。户版自多无讼狱,儒冠相应有宾游——户口册上人口众多却没有诉讼,儒冠之士相呼应有宾客游宴。秋风鱼酒黄粱市,夜月笙歌画舫舟——秋风之中鱼酒黄粱之市,夜月之下笙歌画舫之舟。行乐使君诗笔俊,一篇肯寄剡溪头——行乐的使君诗笔俊逸,一篇诗肯寄到剡溪之头。

逐句解读
「济南官府最风流,闻是山东第一州」——济南的官府最为风雅,听说这是山东的第一大州。

「户版自多无讼狱,儒冠相应有宾游」——户口册上百姓众多却没有诉讼之狱,儒冠之士彼此呼应常有宾客游赏。

「秋风鱼酒黄粱市,夜月笙歌画舫舟」——秋风之中鱼酒飘香的黄粱市,夜月之下笙歌回荡的画舫舟。

「行乐使君诗笔俊,一篇肯寄剡溪头」——行乐之中的使君诗笔俊秀,一篇诗作肯寄到剡溪之头给我吗?

艺术手法
1. 盛赞济南:风流、第一州,盛赞济南的文教与太平。
2. 画面生动:秋风鱼酒、夜月笙歌,画面生动。
3. 期待收束:"肯寄剡溪头"以期待之问收束,盼望友人的诗作。

总体评价
此诗寄友济南,写出了济南的繁华与对友人的思念。

"秋风鱼酒黄粱市,夜月笙歌画舫舟"写出了济南的繁华,"一篇肯寄剡溪头"则以期待之问写出对友人诗作的盼望。

相关诗词