寄袁季厚

宋 · 戴表元

译文

莫笑衰颜老剡翁,凶年过彻賸顽穷。

不要笑话容颜衰老的老剡翁,荒年熬过去只剩下顽固的穷困。

坐窗渐爱日南至,行路不愁天北风。

坐在窗前渐渐喜爱冬至日影南至,走在路上不愁天上刮北风。

清话客多无酒款,白头交在有书通。

来清谈的客人多了却没有酒来款待,白头之交在于有书信相通。

闻知别野林泉美,一策一簦吾欲东。

听说你别墅的林泉很美,一根竹杖一把雨伞我想向东去。

赏析

题解
此诗寄袁季厚。莫笑衰颜老剡翁,凶年过彻賸顽穷——不要笑话衰颜的老剡翁,凶年熬过了只剩下顽穷。坐窗渐爱日南至,行路不愁天北风——坐窗渐渐喜爱太阳南至,行路不愁天上刮北风。清话客多无酒款,白头交在有书通——清谈的客人多了没有酒款待,白头之交在于有书信相通。闻知别野林泉美,一策一簦吾欲东——听说你别野的林泉很美,一策一簦我想要东去。

逐句解读
「莫笑衰颜老剡翁,凶年过彻賸顽穷」——不要笑话容颜衰老的老剡翁,荒年熬过去只剩下顽固的穷困。

「坐窗渐爱日南至,行路不愁天北风」——坐在窗前渐渐喜爱冬至日影南至,走在路上不愁天上刮北风。

「清话客多无酒款,白头交在有书通」——来清谈的客人多了却没有酒来款待,白头之交在于有书信相通。

「闻知别野林泉美,一策一簦吾欲东」——听说你别墅的林泉很美,一根竹杖一把雨伞我想向东去。

艺术手法
1. 自嘲起笔:"老剡翁""顽穷"以自嘲起笔,写出了穷困中的达观。
2. 季节之爱:日南至,写出了对冬至阳生的喜爱。
3. 友情与行:"白头交在有书通"写出了友情,"吾欲东"则写出东行之意。

总体评价
此诗写穷困中的达观与东行之念。

"清话客多无酒款,白头交在有书通"写出了贫而有友的达观,"闻知别野林泉美,一策一簦吾欲东"则以东行之念写出对友人别墅林泉的向往。

相关诗词