寄天台舒阆风先生

宋 · 戴表元

译文

岭云尽处是台州,有个诗翁住下头。

山岭上云雾尽头的所在便是台州,有位诗翁住在那山岭之下。

不寄一书春又晚,相思百里水空流。

没有寄来一封书信春天又已迟晚,相思隔着百里溪水空自流淌。

新踪冻合鶑雏谷,旧梦花迷燕子楼。

新的足迹冻结在莺雏谷中,旧日的梦境花迷在燕子楼上。

闻说道旁烽燧急,定应重作峡中游。

听说路边烽火告急,你一定又要重作峡中的避难之游了。

赏析

题解
此诗寄天台舒阆风先生。岭云尽处是台州,有个诗翁住下头——岭上云尽之处便是台州,有个诗翁住在下面。不寄一书春又晚,相思百里水空流——不寄一封书信春天又晚了,相思百里之外水空自流。新踪冻合鶑雏谷,旧梦花迷燕子楼——新近的踪迹冻合在莺雏谷,旧时的梦花迷在燕子楼。闻说道旁烽燧急,定应重作峡中游——听说道旁烽火紧急,必定要重作峡中之游。

逐句解读
「岭云尽处是台州,有个诗翁住下头」——山岭上云雾尽头的所在便是台州,有位诗翁住在那山岭之下。

「不寄一书春又晚,相思百里水空流」——没有寄来一封书信春天又已迟晚,相思隔着百里溪水空自流淌。

「新踪冻合鶑雏谷,旧梦花迷燕子楼」——新的足迹冻结在莺雏谷中,旧日的梦境花迷在燕子楼上。

「闻说道旁烽燧急,定应重作峡中游」——听说路边烽火告急,你一定又要重作峡中的避难之游了。

艺术手法
1. 地理入诗:岭云尽处是台州,以地理入诗,具体而亲切。
2. 相思之切:"春又晚""水空流",写出了相思之切。
3. 忧时之念:"烽燧急"以烽火写出战乱的消息,关切之情。

总体评价
此诗以寄友为题,写出了相思之切与忧时之念。

"不寄一书春又晚,相思百里水空流"写出了相思之深,"闻说道旁烽燧急"则以烽火写出对战乱中友人的关切。

相关诗词