己丑正月六日袁季源家遭毁次韵书闷

宋 · 戴表元

译文

邺侯家里书千架,杜老尊前屋万间。

邺侯李泌家里有千架藏书,杜甫的草堂前有万间屋舍。

此事吾堪慰流落,迩来天亦妬穷闲。

这些事情我可以用来慰藉流落之苦,近来老天也在嫉妒贫穷清闲的人。

反风待祷真虚语,噀雨无方自厚颜。

反向的风等待祈祷真是空话,喷雨没有方法只好厚颜面对。

间挈残家过西坞,风流还许几生还。

偶尔带着残破的家搬迁到西坞,风流还能允许几次生还。

赏析

题解
此诗写己丑正月六日袁季源家遭毁次韵书闷。邺侯家里书千架,杜老尊前屋万间——邺侯家里有千架书籍,杜甫尊前有万间房屋。此事吾堪慰流落,迩来天亦妬穷闲——这些事我可以慰藉流落,近来老天也嫉妒穷闲。反风待祷真虚语,噀雨无方自厚颜——反风等待祈祷真是空话,噀雨没有方法只好厚颜。间挈残家过西坞,风流还许几生还——偶尔带着残破的家搬过西坞,风流还允许几生归来。

逐句解读
「邺侯家里书千架,杜老尊前屋万间」——邺侯李泌家里有千架藏书,杜甫的草堂前有万间屋舍。

「此事吾堪慰流落,迩来天亦妬穷闲」——这些事情我可以用来慰藉流落之苦,近来老天也在嫉妒贫穷清闲的人。

「反风待祷真虚语,噀雨无方自厚颜」——反向的风等待祈祷真是空话,喷雨没有方法只好厚颜面对。

「间挈残家过西坞,风流还许几生还」——偶尔带着残破的家搬迁到西坞,风流还能允许几次生还?

艺术手法
1. 用典寄慨:邺侯书千架、杜甫屋万间,以古人的藏书与屋舍对比今日的毁损。
2. 天妒之叹:"天亦妒穷闲"以天妒之叹写出穷困之人连清闲都不被容许。
3. 悲愤收束:"风流还许几生还"以悲愤之问收束,生活还能几次重来。

总体评价
此诗写火灾后的悲愤与无奈。

"此事吾堪慰流落,迩来天亦妬穷闲"写出了穷困之人连清闲都被天妒的悲愤,"风流还许几生还"则以悲愤之问收束,生活不易。

相关诗词