湖山村

宋 · 戴表元

译文

老去生涯学钓鱼,溪山忽忆似湘湖。

老去的生涯学习钓鱼,溪山之间忽然忆起仿佛湘湖。

风林四畔动竽瑟,烟雨一篙行画图。

风声在林间四周如竽瑟般响起,烟雨中一篙撑行如入画图。

小市篝明沽郭索,平园栅树备於菟。

小市集上灯笼明亮买着螃蟹,平地园子里栅栏围树防备老虎。

偶然得住何妨住,是处人间足畏途。

偶然能在此住下何妨就住着,到处人间都充满了令人畏惧的路途。

赏析

题解
此诗写湖山村。老去生涯学钓鱼,溪山忽忆似湘湖——老去的生涯学钓鱼,溪山忽然忆起如同湘湖。风林四畔动竽瑟,烟雨一篙行画图——风林四畔动起了竽瑟之声,烟雨之中一篙行在画图中。小市篝明沽郭索,平园栅树备於菟——小市集中灯笼明亮买螃蟹,平园中栅栏围树防备老虎。偶然得住何妨住,是处人间足畏途——偶然得以来住何妨就住下,到处人间都是令人畏惧的途路。

逐句解读
「老去生涯学钓鱼,溪山忽忆似湘湖」——老去的生涯学习钓鱼,溪山之间忽然忆起仿佛湘湖。

「风林四畔动竽瑟,烟雨一篙行画图」——风声在林间四周如竽瑟般响起,烟雨中一篙撑行如入画图。

「小市篝明沽郭索,平园栅树备於菟」——小市集上灯笼明亮买着螃蟹,平地园子里栅栏围树防备老虎。

「偶然得住何妨住,是处人间足畏途」——偶然能在此住下何妨就住着,到处人间都充满了令人畏惧的路途。

艺术手法
1. 山村之美:风林竽瑟、烟雨画图,写出了山村之美。
2. 乡野生活:沽螃蟹、备老虎,写出了乡野生活的真实。
3. 留居之愿:"偶然得住何妨住"以留居之愿收束,人间畏途不如山村安居。

总体评价
此诗写湖山村的安居与人间畏途。

"风林四畔动竽瑟,烟雨一篙行画图"写出了山村的美景,"偶然得住何妨住,是处人间足畏途"则以留居之愿收束,人间虽多畏途,山村却可安居。

相关诗词