杭城风雨中简子昂

宋 · 戴表元

译文

五月钱塘风雨秋,怀人频倚面山楼。

五月的钱塘风雨交加犹如秋天,思念故人频频倚靠在面山的楼阁上。

云收树色遥成海,水学江声暗入沟。

云雾聚拢远处树色如同大海,流水模仿江涛之声暗暗流入沟渠。

一斗尽输无事饮,千金不买辟寒裘。

一斗酒全用来消磨无所事事的光阴,千金也不换一件御寒的皮裘。

自怜寂寞无玄学,车马门前过似流。

自怜寂寞没有什么深奥的学问,门前的车马却如流水般络绎不绝。

赏析

题解
此诗简寄子昂。五月钱塘风雨秋,怀人频倚面山楼——五月钱塘风雨如秋,怀人之际频频倚靠面山楼。云收树色遥成海,水学江声暗入沟——云收之后树色遥遥成海,水流学着江声暗暗入沟。一斗尽输无事饮,千金不买辟寒裘——一斗酒都输了给无事之饮,千金也不买辟寒之裘。自怜寂寞无玄学,车马门前过似流——自怜寂寞没有玄学可谈,车马在门前流过不停。

逐句解读
「五月钱塘风雨秋,怀人频倚面山楼」——五月钱塘风雨交加如同秋天,怀人之余频频倚靠面山的楼阁。

「云收树色遥成海,水学江声暗入沟」——云雾收起之后远处的树色如海,水流学着江水的声音暗暗流入沟渠。

「一斗尽输无事饮,千金不买辟寒裘」——一斗酒都输给了无所事事时的饮酒,千金也不买一件辟寒的皮裘。

「自怜寂寞无玄学,车马门前过似流」——自怜寂寞没有玄学可以清谈,车马在门前如流水般经过。

艺术手法
1. 风雨如秋:五月风雨如秋,反常的天气写出反常的心境。
2. 旷达与自怜:千金不买裘的旷达与寂寞无玄学的自怜交织。
3. 对比收束:门前车马如流与自己的寂寞对比,写出了门庭冷落之叹。

总体评价
此诗写风雨中怀人的寂寞与自怜。

"一斗尽输无事饮,千金不买辟寒裘"写出了旷达与无奈,"车马门前过似流"则以车马如流对比自己的寂寞,旷达与自怜交织。

相关诗词