寒食

宋 · 戴表元

译文

寒食清明却过了,故乡风物祗依然。

寒食清明都已经过去了,故乡的风物依然如旧。

穷中有客分青饭,乱后谁坟挂白钱。

穷困之中有客人来分食青精饭,战乱之后有谁家的坟头挂上了白纸钱。

落魄暖春为麦地,阴沉溽雨近梅天。

落魄之际暖春正是麦地生长之时,阴沉潮湿的雨天已近梅雨季节。

闲情正尔无归宿,石鼎新芽手自煎。

闲情正这样无处归宿,用石鼎亲手煎煮新采的茶芽。

赏析

题解
此诗写寒食。寒食清明却过了,故乡风物祗依然——寒食清明却已过去了,故乡的风物只是依然。穷中有客分青饭,乱后谁坟挂白钱——穷困之中有客人来分青精饭,战乱之后谁的坟上还挂着白纸钱。落魄暖春为麦地,阴沉溽雨近梅天——落魄之中暖春变为了麦地,阴沉潮湿的雨水靠近梅雨天。闲情正尔无归宿,石鼎新芽手自煎——闲情正当此际没有归宿,石鼎中新茶嫩芽亲手自己煎煮。

逐句解读
「寒食清明却过了,故乡风物祗依然」——寒食清明都已经过去了,故乡的风物却还是那样。

「穷中有客分青饭,乱后谁坟挂白钱」——穷困之中有客人来分吃青精饭,战乱之后谁家的坟上还挂着白纸钱?
「落魄暖春为麦地,阴沉溽雨近梅天」——落魄的暖春里只有麦田,阴沉潮湿的雨接近梅雨天。

「闲情正尔无归宿,石鼎新芽手自煎」——闲散的心情正当此际无处归宿,用石鼎新采的茶叶嫩芽亲手煎煮。

艺术手法
1. 节候之感:寒食清明已过,故乡风物依然,写出了节候之感。
2. 乱后之悲:"谁坟挂白钱"写出了战乱后无人祭扫之悲。
3. 闲情自遣:"石鼎新芽手自煎"以煎茶自遣,写出了闲情中的自我调节。

总体评价
此诗写寒食的闲情与乱后之悲。

"乱后谁坟挂白钱"写出了战乱后无人祭扫的悲凉,"石鼎新芽手自煎"则以煎茶自遣,写出了闲情中的自我调节。

相关诗词