过应浩然先生墓

宋 · 戴表元

译文

人间万卷庞眉老

人世间读遍万卷书的长眉老人

眼见堂堂入草莱

眼看着堂堂正正地走入了荒草之中

行客须当下马过

过往行人必须下马经过

故交谁复裹鸡来

故交中还有谁会裹着鸡来祭奠

山花不语如听讲

山花默默无语仿佛在聆听讲学

溪水无情自荐哀

溪水无情却自然地表达哀思

犹胜黄金买碑碣

这还胜过用黄金购买碑碣

百年名字已烟埃

百年之后名字早已化为烟尘

赏析

题解
此诗写过应浩然先生墓。人间万卷庞眉老,眼见堂堂入草莱——人间万卷书的庞眉老者,眼看着堂堂之躯入了草莱。行客须当下马过,故交谁复裹鸡来——行人应当下马而过,故交谁还裹鸡来祭?山花不语如听讲,溪水无情自荐哀——山花不语如同在听讲,溪水无情自己表达哀思。犹胜黄金买碑碣,百年名字已烟埃——这还胜过用黄金买碑碣,百年之后名字已化为烟尘。

逐句解读
「人间万卷庞眉老,眼见堂堂入草莱」——人间读过万卷书的庞眉老者,眼看着堂堂正正地入了荒草之中。

「行客须当下马过,故交谁复裹鸡来」——经过的行人应当下马走过,老朋友谁还会裹着鸡来祭奠?
「山花不语如听讲,溪水无情自荐哀」——山花默默不语如同在听讲学,溪水无情却自然表达出哀思。

「犹胜黄金买碑碣,百年名字已烟埃」——这还胜过用黄金买来的碑碣,百年之后名字已经化为烟尘。

艺术手法
1. 学者之逝:万卷庞眉老、堂堂入草莱,写出了学者的尊严与消逝。
2. 自然之祭:山花听讲、溪水荐哀,以自然之祭代替人事之祭,意境高远。
3. 超脱收束:"百年名字已烟埃"以超脱之语收束,碑碣与名字终归烟尘。

总体评价
此诗写经过先生墓的感怀。

"山花不语如听讲,溪水无情自荐哀"写出了自然之祭的意境——山花如听讲、溪水自荐哀,比人事之祭更为高远,"百年名字已烟埃"则以超脱之语写出万物的终归虚无。

相关诗词