归自西关有作简余率公钞使

宋 · 戴表元

译文

白发微官小祝同,也随年少踏春风。

白发苍苍的我做着卑微的小官如同小祝一般,也跟着年轻人一起踏着春风出行。

乡心几夜马生角,世味一时龟脱筒。

思乡之心几夜不眠恨不得马生出角来归去,世间的滋味一时之间如同龟从筒中脱出般逃离。

红旆戍楼花整整,绿莎溪路水茸茸。

红色旗帜飘在戍楼上花儿整整齐齐,绿草覆盖的溪路旁水波细密柔软。

归来健羡余公子,卷帙如山一览空。

归来后十分羡慕余公子,书卷堆积如山却能一览无余。

赏析

题解
此诗写归自西关有作简余率公钞使。白发微官小祝同,也随年少踏春风——白发微官小祝同列,也随着年少之人踏春风。乡心几夜马生角,世味一时龟脱筒——乡心多少夜马生了角,世味一时龟脱了筒。红旆戍楼花整整,绿莎溪路水茸茸——红旗戍楼花整整齐齐,绿莎溪路水茸茸生。归来健羡余公子,卷帙如山一览空——归来羡慕余公子,卷帙如山一览而空。

逐句解读
「白发微官小祝同,也随年少踏春风」——白发的微官与小祝官同列,也随着年轻人踏着春风出行。

「乡心几夜马生角,世味一时龟脱筒」——思乡之心多少夜想要生翼而归,世态滋味一时如龟脱壳般顿悟。

「红旆戍楼花整整,绿莎溪路水茸茸」——红旗戍楼花整齐排列,绿莎溪路水草茸茸。

「归来健羡余公子,卷帙如山一览空」——归来后十分羡慕余公子,卷帙堆积如山却能一览而空。

艺术手法
1. 春景如画:红旆戍楼、绿莎溪路,色彩鲜明。
2. 用典精妙:马生角喻难归,龟脱筒喻顿悟。
3. 羡慕收束:"卷帙如山一览空"以羡慕之语收束,写出了对博学者的钦佩。

总体评价
此诗写归途的春景与对博学者的钦佩。

"红旆戍楼花整整,绿莎溪路水茸茸"写出了春景之美,"卷帙如山一览空"则以钦佩写出对余公子博学的羡慕。

相关诗词