贵溪董教谕回里

宋 · 戴表元

译文

八月暄暄似小春,鄞江归客楚江滨。

八月暖和如同小阳春,从鄞江归来的客人站在楚江之滨。

梦中鲈鲙紫莼菜,画里纻袍乌角巾。

梦中见到了鲈鱼脍和紫莼菜,如同画中穿着苎布袍戴着乌角巾。

不枉夸张别风土,有时吟啸杂仙真。

不枉夸张地描述异乡的风土人情,有时吟咏啸歌间带有几分仙真之气。

年高官满身轻健,聊复婆娑亦可人。

年高任满身体仍然轻健,偶尔婆娑起舞也很讨人喜欢。

赏析

题解
此诗写贵溪董教谕回里。八月暄暄似小春,鄞江归客楚江滨——八月暖和如同小春,鄞江的归客在楚江之滨。梦中鲈鲙紫莼菜,画里纻袍乌角巾——梦中的鲈鱼脍和紫色的莼菜,画中的苎布袍和乌角巾。不枉夸张别风土,有时吟啸杂仙真——不枉夸张地叙述异乡风土,有时吟啸之间夹杂仙真之气。年高官满身轻健,聊复婆娑亦可人——年高官满身体轻健,聊且婆娑起舞也很可人。

逐句解读
「八月暄暄似小春,鄞江归客楚江滨」——八月暖和如同小阳春,从鄞江归来的客人站在楚江之滨。

「梦中鲈鲙紫莼菜,画里纻袍乌角巾」——梦中见到了鲈鱼脍和紫莼菜,如同画中穿着苎布袍戴着乌角巾。

「不枉夸张别风土,有时吟啸杂仙真」——不枉夸张地描述异乡的风土人情,有时吟咏啸歌间带有几分仙真之气。

「年高官满身轻健,聊复婆娑亦可人」——年高任满身体仍然轻健,偶尔婆娑起舞也很讨人喜欢。

艺术手法
1. 归乡之乐:暄暄似小春、归客楚江滨,写出了归乡之乐。
2. 用典雅致:鲈鲙莼菜用张翰之典,写出了归乡之思。
3. 轻健之姿:"身轻健""婆娑亦可人"写出了归乡后的轻松自在。

总体评价
此诗写教谕归乡的轻松自在。

"梦中鲈鲙紫莼菜"用张翰归乡之典写出归乡之思,"年高官满身轻健"则以轻健之姿写出归乡后的自在,轻快而愉悦。

相关诗词