观村中祷雨三首 其三

宋 · 戴表元

译文

西村送龙归,东村请龙出。

西村送龙神回去,东村请龙神出来。

西村雨绵绵,东村犹出日。

西村细雨绵绵不绝,东村还出着大太阳。

共称西人良,或是穷可恤。

大家都称赞西村人善良,或许是贫穷值得怜恤吧。

谁知所雨粟,尽入东村室。

谁知降雨带来的粟米,全都进了东村人家的粮仓。

儒生无爱憎,但喜蔬蓏实。

儒生没有偏爱憎恶,只是高兴蔬果结了实。

通年一饱厨,犹在兔园帙。

全年厨房能有饱食,还不如在兔园中翻阅书册。

赏析

题解
此诗为《观村中祷雨三首》第三首。诗写西村得雨而东村未得,讽刺了人间祸福的不均——西人被认为善良而得雨,东村未雨却被误以为贫穷可恤,殊不知西村所雨之粟最终尽入东村富户。末以儒生的旁观立场点出其只关心蔬果丰收与读书自适,冷眼中含幽默。

逐句解读
「西村送龙归,东村请龙出」——西村送龙神回去,东村请龙神出来。西村已得雨而送龙,东村未得雨而请龙。

「西村雨绵绵,东村犹出日」——西村细雨绵绵,东村还出着太阳。同在一方天地,雨泽不均。

「共称西人良,或是穷可恤」——大家都称赞西村人善良,或许是贫穷值得怜恤。人们以为西村得雨是因为善良或贫困。

「谁知所雨粟,尽入东村室」——谁知降雨所带来的粟米,全都进了东村的粮仓。西村种田而东村收粮,贫富不公。

「儒生无爱憎,但喜蔬蓏实」——儒生没有偏爱憎恶,只是高兴蔬果结实。以旁观者立场超然处之。

「通年一饱厨,犹在兔园帙」——全年厨房能有一饱,还不如在兔园中读书。

"兔园帙"指《兔园册子》,即通俗读物,儒生以为蔬果饱食不如读书之乐。

艺术手法
1. 戏剧性对比:西村得雨而东村出日,西人种田而粟入东村,层层反转,充满戏剧性讽刺。
2. 民间叙事:以村中送龙请龙的民俗为素材,充满乡土气息。
3. 超然收束:末以儒生立场收束,看似超脱,实则以幽默口吻表达对世事不公的无奈。

总体评价
此诗以民间祷雨为线索,揭示了"种者不得食、得者不必种"的社会不公。

"谁知所雨粟,尽入东村室"一句如当头棒喝,将表面的天象不均深化为社会财富分配的深刻矛盾。末以儒生的旁观幽默收束,冷峭有味。

相关诗词