故总干潘伯可从大挽词二首 其一

宋 · 戴表元

译文

落落知难久,堂堂竟不还。

落落不合知道难以长久,堂堂正正竟然一去不还。

江湖官七品,风雨屋三间。

在江湖间只做了七品之官,风雨之中仅有三间之屋。

已矣乌头白,嘻乎豹管斑。

罢了乌头已白,唉豹管已斑。

儿曹莫轻脱,英爽在空山。

儿辈不要轻佻放纵,英爽之气还在空山之中。

赏析

题解
此诗为潘伯可挽词其一。落落知难久,堂堂竟不还。江湖官七品,风雨屋三间——官微屋简的清苦一生。已矣乌头白,嘻乎豹管斑。儿曹莫轻脱,英爽在空山。

逐句解读
「落落知难久,堂堂竟不还」——落落不合知道难以长久,堂堂正正竟然一去不还。

「江湖官七品,风雨屋三间」——在江湖间只做了七品之官,风雨之中仅有三间之屋。

「已矣乌头白,嘻乎豹管斑」——罢了乌头已白,唉豹管已斑。老迈之悲。

「儿曹莫轻脱,英爽在空山」——儿辈不要轻佻放纵,英爽之气还在空山之中。

艺术手法
1. 挽词庄重:全诗以庄重的语气写挽词,既悲且敬。
2. 概括一生:"江湖官七品,风雨屋三间"以极简的语言概括了一生的清苦。
3. 遗训收束:"儿曹莫轻脱"以遗训作结,语重心长。

总体评价
此诗以挽词写清官之一生。

"江湖官七品,风雨屋三间"以极简的语言概括了潘伯可清苦的一生,而"英爽在空山"则写出了其精神的不朽。全诗庄重而深情。

相关诗词