风雨行湖山村

宋 · 戴表元

译文

风雨湖山暮,屠村又鲍村。

风雨中湖山已暮色降临,走过屠村又到了鲍村。

鸟巡渔退艇,犬认猎归门。

水鸟巡视渔人退回小艇,猎犬认得猎人归来的家门。

天作蛮云暗,溪凭剡涨喧。

天空作怪蛮云昏暗,溪水仗着剡溪暴涨喧闹。

十年灯火伴,草次共鱼餐。

十年灯火的伴侣,在草舍中一同吃鱼餐。

赏析

题解
此诗写风雨中行湖山村。风雨湖山暮,屠村又鲍村。鸟巡渔退艇,犬认猎归门。天作蛮云暗,溪凭剡涨喧。十年灯火伴,草次共鱼餐。

逐句解读
「风雨湖山暮,屠村又鲍村」——风雨中湖山日暮,走过屠村又到鲍村。

「鸟巡渔退艇,犬认猎归门」——鸟儿巡看渔人退下的船艇,犬认得猎归之门。

「天作蛮云暗,溪凭剡涨喧」——天上蛮云暗沉,溪水因剡溪涨水而喧闹。

「十年灯火伴,草次共鱼餐」——十年灯火相伴,草野间共食鱼餐。

艺术手法
1. 即景白描:风雨、暮色、村落,如一幅水墨画。
2. 动物拟人:"鸟巡""犬认"以鸟犬之智写村居之趣。
3. 温情收束:"十年灯火伴,草次共鱼餐"以灯火之暖与鱼餐之简写出长情。

总体评价
此诗以风雨行村为题,写出了乡村生活的质朴与温暖。

"鸟巡渔退艇,犬认猎归门"写出了乡村的自然生态,"十年灯火伴,草次共鱼餐"则以长情之暖收束,质朴而动人。

相关诗词